일본어 뉴스: 米南部で２０を超す竜巻　アラバマ州で６人死亡、建物に大きな被害

뒤

米南部べいなんぶで２０を超こす竜巻たつまき　アラバマ州しゅうで６人死亡にんしぼう、建物たてものに大おおきな被害ひがい

2023-01-15 11:02:03

번역

etp5580 11:01 15/01/2023

0 0

번역 추가

米南部べいなんぶで２０を超こす竜巻たつまき　アラバマ州しゅうで６人死亡にんしぼう、建物たてものに大おおきな被害ひがい

미남부에서 20개를 넘는 토네이도 알라바마주에서 6명 사망, 건물에 큰 피해

　米南部べいなんぶで暴風雨ぼうふううに伴ともなう竜巻たつまきが２０個以上発生こいじょうはっせいし、アラバマ州しゅうのアイビー知事ちじは１２日にち、６人にんが死亡しぼうしたことを明あらかにしました

미국 남부에서 폭풍우를 동반한 토네이도가 20개 이상 발생해, 앨라배마주의 아이비 지사는 12일, 6명이 사망한 것을 밝혔습니다

　知事ちじは死者ししゃが発生はっせいした州内しゅうないの地域ちいきに言及げんきゅうしなかった

주지사는 사망자가 발생한 주 내의 지역을 언급하지 않았다.

同州どうしゅうオートーガー郡ぐんの検視官けんしかんによれば、同郡どうぐんで５人にんが死亡しぼうしました

동주 오토거군의 검시관에 따르면 동군에서 5명이 사망했습니다

　オートーガ郡ぐんに隣接りんせつするダラス郡ぐんセルマでは１２日午後にちごご、巨大きょだいな竜巻たつまきが発生はっせい

오토가군에 인접한 달라스군 세르마에서는 12일 오후 거대한 토네이도가 발생

米国立気象局べいこくりつきしょうきょく（ＮＷＳ）によると、竜巻たつまきの移動距離いどうきょりは少すくなくとも約やく８０キロに達たっしたと思おもわれ、州内しゅうないの７郡ぐんで被害ひがいが出でています

미국립기상국(NWS)에 따르면 토네이도의 이동거리는 적어도 약 80㎞에 달한 것으로 보이며 주내 7군에서 피해가 발생했습니다

予報官よほうかんによると、がれきはおよそ３０００～４５００メートル以上いじょうの高たかさにまで巻まき上あげられていました

예보관에 의하면, 갈라짐은 약 3000~4500미터 이상의 높이에까지 감겨져 있었습니다

　ＮＷＳの暴風雨予報ぼうふううよほうセンターによれば、この日ひは米国べいこくで少すくなくとも３０の竜巻たつまきが発生はっせいしました

NWS의 폭풍우 예보 센터에 의하면, 이 날은 미국에서 적어도 30개의 토네이도가 발생했습니다

　ダラス郡ぐんの検視官けんしかんによると、セルマの被害ひがいは広範こうはんに広ひろがっており、死者ししゃは出でていないものの、負傷者ふしょうしゃが現地げんちの病院びょういんに運はこばれています