일본어 뉴스: 米連邦機関、ガスコンロの禁止を検討

뒤

米連邦機関べいれんぽうきかん、ガスコンロの禁止きんしを検討けんとう

2023-01-15 11:02:03

번역

이인봉 05:01 16/01/2023

0 0

번역 추가

米連邦機関べいれんぽうきかん、ガスコンロの禁止きんしを検討けんとう

미국 연방기관, 가스렌지 금지를 검토

米連邦機関べいれんぽうきかんがガスコンロの禁止きんしを検討けんとうしています

미국 연방 기관이 가스 렌지 금지를 고려 중

室内しつないの汚染おせんの一因いちいんであり、子こどもの喘息ぜんそく（ぜんそく）を引ひき起おこすとみられるためです

실내 오염의 원인이며 어린이 천식 (천식)을 일으킬 것으로 보입니다.

米消費者製品安全委員会べいしょうひしゃせいひんあんぜんいいんかい（ＣＰＳＣ）の委員いいんを務つとめるリチャード・トラムカ・ジュニア氏しが今週こんしゅう、論争ろんそうに火ひを付つけました

미국 소비자제품안전위원회(CPSC)의 위원을 맡고 있는 리처드 트람카 주니어가 이번 주 논쟁에 불을 붙였습니다.

同氏どうしはブルームバーグのインタビューに答こたえ、ガスコンロが「隠かくれた危険きけん」をもたらすと指摘してきしました

그는 블룸버그의 인터뷰에 답하고 가스 스토브가 ’숨겨진 위험’을 초래한다고 지적했다.

同委員会どういいんかいによって禁止きんしする可能性かのうせいを示唆しさしました

이 위원회가 금지할 가능성을 제시했습니다.

同氏どうしはＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、ガスコンロを巡めぐり「あらゆることを検討中けんとうちゅう」だと確認かくにんしましたが、禁止きんしされるとしても対象たいしょうになるのは新あたらしい製品せいひんのみであって既存きそんの製品せいひんに適用てきようされることはないと強調きょうちょうしました

그는 CNN의 취재에 대해 가스렌지를 둘러싸고 「모든 것을 검토 중」이라고 확인했습니다만, 금지된다고 해도 대상이 되는 것은 새로운 제품뿐이며 기존의 제품에 적용되는 것은 없다고 강조했습니다.