べいカリフォルニア州襲しゅうおそ大規模洪水だいきぼこうずい、モントレー半島はんとうが「しま」になるおそ
2023-01-15 11:02:03
Translation
Anonymous 17:01 16/01/2023
2 0
Add translation
べいカリフォルニア州襲しゅうおそ大規模洪水だいきぼこうずい、モントレー半島はんとうが「しま」になるおそ
label.tran_page Massive floods in California threaten to turn Monterey Peninsula into ’island’

べいカリフォルニアしゅうのモントレー半島はんとうらすひとびとは、もなくしま住民じゅうみんなるかもしれません

label.tran_page The people of California’s Monterey Peninsula may soon become islanders
大規模だいきぼ洪水こうずいによって、半島はんとうしゅう本土ほんどからはなされる可能性かのうせいあるからです
label.tran_page A major flood could cut off the peninsula from the mainland of the state.

同州どうしゅう大量たいりょう水蒸気すいじょうきなが大気たいきかわ」という現象げんしょう影響えいきょうで、相次あいつあらし見舞みまわれました

label.tran_page The state has been hit by a series of storms due to the phenomenon of ”air rivers” where large amounts of water vapor flow in.
過去数週間かこすうしゅうかんすくなくとも18にん死亡しぼうしました
label.tran_page At least 18 people have died in the past few weeks
各地域かくちいき水浸みずびたとなり、かぞれないほどの家屋かおく破壊はかいされ、それぞれ共同体きょうどうたい麻痺まひ(まひ)状態じょうたいおちいっています
label.tran_page Areas are flooded, countless homes destroyed, and communities paralyzed.

12にちには、ほぼやすまずつづいたあめのおかげで同州どうしゅうが「極度きょくどかんばつ状態じょうたいだっしたとの前向まえむニュースながれました

label.tran_page There was also positive news on Thursday that the state had emerged from an ”extreme drought” thanks to near-constant rains.
ただ荒天こうてん同日どうじつ一時緩いちじゆるんだものの、都市部としぶからみずことはなく、さらに複数ふくすうあらしちかづいてもいます
label.tran_page However, although stormy weather has eased for a while on the same day, water has not receded from the city and multiple storms are approaching.