米カリフォルニア州襲う大規模洪水、モントレー半島が「島」になる恐れ
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미캘리포니아주에덮친대규모홍수몬토레반도가섬이될우려
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미캘리포니아주에덮친대규모홍수몬토레반도가섬이될우려
米カリフォルニア州のモントレー半島に暮らす人々は、間もなく島の住民になるかもしれません
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미캘리포니아주에살고있는 사람들은곧 섬주민이될지도모릅니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미캘리포니아주에살고있는 사람들은곧 섬주민이될지도모릅니다
大規模な洪水によって、半島が州の本土から切り離される可能性があるからです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
대규모홍수에의해서 반도가 주의 본토로부터 갈라져떨어질 가능성이 있기때문입니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
대규모홍수에의해서 반도가 주의 본토로부터 갈라져떨어질 가능성이 있기때문입니다
同州は大量の水蒸気が流れ込む「大気の川」という現象の影響で、相次ぐ嵐に見舞われました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
동주는 대량의수증기가흘러들어오는대기의하천이라는현상의 영향으로 잇달으는폭풍에맞이하게되었습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
동주는 대량의수증기가흘러들어오는대기의하천이라는현상의 영향으로 잇달으는폭풍에맞이하게되었습니다
過去数週間の間に少なくとも18人が死亡しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
과거수주간동안 적어도 18명이 사망했습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
과거수주간동안 적어도 18명이 사망했습니다
各地域は水浸しとなり、数え切れないほどの家屋が破壊され、それぞれの共同体は麻痺(まひ)状態に陥っています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
각지역은 침수되고 셀수없을정도의 가옥이파괴되고 여러공동체는 마비상태가됩니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
각지역은 침수되고 셀수없을정도의 가옥이파괴되고 여러공동체는 마비상태가됩니다
12日には、ほぼ休まず降り続いた雨のおかげで同州が「極度な干ばつ」状態を脱したとの前向きなニュースも流れました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
12일에는거의 쉬지않고 계속내린비때문에 동주가 극도의 가뭄상태를 벗어났다는 긍정적인뉴스도 나왔습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
12일에는거의 쉬지않고 계속내린비때문에 동주가 극도의 가뭄상태를 벗어났다는 긍정적인뉴스도 나왔습니다
ただ荒天は同日に一時緩んだものの、都市部から水が引くことはなく、さらに複数の嵐が近づいてもいます
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
그저 좋은날씨는 같은날 일시적으로 느슨해진것이고 도시부터 물을끌어들이는것없이 더욱더 여러태풍이 다가오고있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
그저 좋은날씨는 같은날 일시적으로 느슨해진것이고 도시부터 물을끌어들이는것없이 더욱더 여러태풍이 다가오고있습니다
米カリフォルニア州襲う大規模洪水、モントレー半島が「島」になる恐れ
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미 캘리포니아 주를 덮치는 대규모 홍수, 몬테레이 번도가 섬이 될 위험
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미 캘리포니아 주를 덮치는 대규모 홍수, 몬테레이 번도가 섬이 될 위험
米カリフォルニア州のモントレー半島に暮らす人々は、間もなく島の住民になるかもしれません
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미 캘리포니아주의 몬테레이 반도에 살고 있는 사람들은 얼마 가지 않아 섬의 주민이 될지도 모릅니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미 캘리포니아주의 몬테레이 반도에 살고 있는 사람들은 얼마 가지 않아 섬의 주민이 될지도 모릅니다.
大規模な洪水によって、半島が州の本土から切り離される可能性があるからです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
대규모 홍수에 의해 반도가 주의 본토에서 떨어져 나갈 가능성이 있기 때문입니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
대규모 홍수에 의해 반도가 주의 본토에서 떨어져 나갈 가능성이 있기 때문입니다.
同州は大量の水蒸気が流れ込む「大気の川」という現象の影響で、相次ぐ嵐に見舞われました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
해당 주는 대량의 수증기가 흘러들어오는 ‘대기의 강’이라는 현상의 영향으로 잇따르는 태풍이 불어닥쳤습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
해당 주는 대량의 수증기가 흘러들어오는 ‘대기의 강’이라는 현상의 영향으로 잇따르는 태풍이 불어닥쳤습니다
過去数週間の間に少なくとも18人が死亡しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
과거 몇주 사이에 적어도 18명이 사망했습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
과거 몇주 사이에 적어도 18명이 사망했습니다.
各地域は水浸しとなり、数え切れないほどの家屋が破壊され、それぞれの共同体は麻痺(まひ)状態に陥っています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
각 지역은 침수되어 셀 수 없을 정도의 가옥이 파괴되어 각각의 공동체는 마비상태에 빠져있습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
각 지역은 침수되어 셀 수 없을 정도의 가옥이 파괴되어 각각의 공동체는 마비상태에 빠져있습니다.
12日には、ほぼ休まず降り続いた雨のおかげで同州が「極度な干ばつ」状態を脱したとの前向きなニュースも流れました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
12일에는 거의 쉬지않고 쏟아져내린 비 덕분에 해당 주가 극도의 가뭄 상태를 빠져나왔다는 긍정적인 뉴스도 나왔습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
12일에는 거의 쉬지않고 쏟아져내린 비 덕분에 해당 주가 극도의 가뭄 상태를 빠져나왔다는 긍정적인 뉴스도 나왔습니다.
ただ荒天は同日に一時緩んだものの、都市部から水が引くことはなく、さらに複数の嵐が近づいてもいます
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
그러나 거친 날씨는 당일 일시적으로 나아졌을 뿐이었고 도시지역에서 물이 빠지는 일은 없이 더욱 복수의 태풍이 가까워지고 있습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
그러나 거친 날씨는 당일 일시적으로 나아졌을 뿐이었고 도시지역에서 물이 빠지는 일은 없이 더욱 복수의 태풍이 가까워지고 있습니다.