일본어 뉴스: 米黒人男性死亡警察官が抗議デモ参加者に連帯の気持ち表す

뒤

米べい黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう警察官けいさつかんが抗議こうぎデモ参加さんか者しゃに連帯れんたいの気持きもち表あらわす

6/1/2020 11:04:16 PM +09:00

Audio Player

00:00

Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

번역

자동 번역 00:06 03/06/2020

2 1

번역 추가

米べい黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう警察官けいさつかんが抗議こうぎデモ参加さんか者しゃに連帯れんたいの気持きもち表あらわす

미국 흑인 사망 경찰이 항의 시위 참가자들에게 연대의 감정 표현

アメリカで黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんで、全米ぜんべい各地かくちで抗議こうぎ活動かつどうの過激かげき化かがみられる中なか、ニューヨ－ク市しでは警察官けいさつかんが抗議こうぎデモの参加さんか者しゃとともに片かたひざをついて連帯れんたいの気持きもちを表あらわしました

미국에서 흑인 남성이 경찰에 눌려 사망 한 사건으로 미국 전역에서 시위의 과격화가 보인다 가운데 뉴요 - 클릭시에서는 경찰이 항의 시위 참가자와 함께 한쪽 무릎을 꿇고 연대의 마음 를 나타냈다

先月せんげつ31日にちにニューヨーク市しのクイーンズ地区ちくで撮影さつえいされた映像えいぞうには、抗議こうぎデモの参加さんか者しゃが片かたひざをついて人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎの意思いしを表あらわすとともに、亡なくなった黒人こくじん男性だんせいへの祈いのりをささげていたところ、地元じもとの複数ふくすうの警察官けいさつかんも加くわわり、一緒いっしょに片かたひざをついてデモの参加さんか者しゃに連帯れんたいの気持きもちを表あらわす様子ようすが捉とらえられています

지난달 31 일 뉴욕 퀸즈 지역에서 촬영 된 영상은 항의 시위 참가자들이 한쪽 무릎을 꿇고 인종 차별에 대한 항의의 뜻을 나타내는 동시에 사망 한 흑인 남성에게기도했다 결과, 지역의 여러 경찰관도 더해져, 함께 한쪽 무릎을 꿇고 시위 참가자들에게 연대의 마음을 표현하는 모습이 포착되어 있습니다

周まわりの人ひとたちは「ありがとう」と声こえをかけたり拍手はくしゅを送おくったりして、このあと警察官けいさつかんたちはデモの参加さんか者しゃと抱擁ほうようしました

주위 사람들은 감사합니다라고 말을 걸거나 박수를 보내기도하고, 이후 경찰들은 시위 참가자들과 포옹했습니다

現地げんちメディアは、このほかカリフォルニア州しゅうサクラメントで、抗議こうぎデモが終おわったあとごみ拾ひろいをするボランティアや、ニュージャージー州しゅうニューアークで、ダンスで抗議こうぎの意思いしを示しめすデモの様子ようすなどを取り上とりあげて、平和へいわ的てきな抗議こうぎ活動かつどうや取り組とりくみもあると伝つたえています

현지 언론은이 밖에 캘리포니아 주 새크라멘토에서 항의 시위가 끝난 あとごみ 줍기를하는 자원 봉사자와 뉴저지 뉴 어크에서 춤 항의의 뜻을 나타내는 데모의 모습 등을 거론하며 평화적인 시위 나 대처도 있다고 전하고 있습니다