Báo tiếng Nhật
べい 黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう 警察官けいさつかん抗議こうぎデモ参加さんかしゃ連帯れんたい気持きもあらわ
6/1/2020 11:04:16 PM +09:00
Bản dịch
Dịch tự động 00:06 03/06/2020
2 1
Thêm bản dịch
べい 黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう 警察官けいさつかん抗議こうぎデモ参加さんかしゃ連帯れんたい気持きもあらわ
label.tran_page Người đàn ông da đen của Mỹ chết nhân viên cảnh sát thể hiện sự đoàn kết với người biểu tình
アメリカ黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかんさえつけられて死亡しぼうした事件じけんで、全米ぜんべい各地かくち抗議こうぎ活動かつどう過激かげきがみられるなか、ニューヨ-クでは警察官けいさつかん抗議こうぎデモ参加さんかしゃとともにかたひざをついて連帯れんたい気持きもあらわしました
label.tran_page Tại thành phố New York, các sĩ quan cảnh sát quỳ gối với cảm giác đoàn kết với người biểu tình ở thành phố New York, bất chấp sự triệt để của các cuộc biểu tình trên khắp nước Mỹ do một người đàn ông da đen bị giết bởi một sĩ quan cảnh sát ở Hoa Kỳ. Đại diện
先月せんげつ31にちにニューヨークのクイーンズ地区ちく撮影さつえいされた映像えいぞうには、抗議こうぎデモ参加さんかしゃかたひざをついて人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎ意思いしあらわとともに、くなった黒人こくじん男性だんせいへのいのをささげていたところ、地元じもと複数ふくすう警察官けいさつかんくわわり、一緒いっしょかたひざをついてデモの参加さんかしゃ連帯れんたい気持きもあらわ様子ようすとらえられています
label.tran_page Trong một đoạn video được quay tại khu phố Queens của thành phố New York vào tháng trước, những người tham gia cuộc biểu tình phản đối đầu gối chống phân biệt chủng tộc trên đầu gối của họ và cầu nguyện cho một người đàn ông da đen đã chết. Tuy nhiên, một số sĩ quan cảnh sát địa phương cũng tham gia, và họ bị bắt gặp quỳ gối với nhau để thể hiện cảm giác đoàn kết với những người tham gia biểu tình.


まわひとたちは「ありがとう」とこえをかけたり拍手はくしゅおくったりして、このあと警察官けいさつかんたちはデモ参加さんかしゃ抱擁ほうようしました
label.tran_page Mọi người xung quanh hét lên và vỗ tay, cảm ơn bạn, và sau đó các nhân viên cảnh sát đã ôm những người biểu tình.


現地げんちメディアは、このほかカリフォルニアしゅうサクラメントで、抗議こうぎデモわったあとごみひろいをするボランティアや、ニュージャージーしゅうニューアークで、ダンス抗議こうぎ意思いししめデモの様子ようすなど取り上とりあげて、平和へいわてき抗議こうぎ活動かつどう取り組とりくみもあるつたえています
label.tran_page Truyền thông địa phương cũng đưa ra các cuộc biểu tình ôn hòa ở Sacramento, California, bao gồm các tình nguyện viên nhặt rác sau khi các cuộc biểu tình kết thúc, và các cuộc biểu tình ở Newark, NJ, cho thấy ý định khiêu vũ. Và cũng có những sáng kiến