日本新聞: 米黒人男性死亡警察官が抗議デモ参加者に連帯の気持ち表す

背部

米べい黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう警察官けいさつかんが抗議こうぎデモ参加さんか者しゃに連帯れんたいの気持きもち表あらわす

6/1/2020 11:04:16 PM +09:00

Audio Player

00:00

Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

翻译

自动翻译 00:06 03/06/2020

2 1

添加翻译

米べい黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう警察官けいさつかんが抗議こうぎデモ参加さんか者しゃに連帯れんたいの気持きもち表あらわす

美国黑人丧生警察向抗议者表示声援

アメリカで黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんで、全米ぜんべい各地かくちで抗議こうぎ活動かつどうの過激かげき化かがみられる中なか、ニューヨ－ク市しでは警察官けいさつかんが抗議こうぎデモの参加さんか者しゃとともに片かたひざをついて連帯れんたいの気持きもちを表あらわしました

在美国，一名黑人被一名警察杀害，该警察在全美国的抗议活动中丧生，但在纽约市，警察与抗议示威者团结一致，与参与者并肩而行。代表

先月せんげつ31日にちにニューヨーク市しのクイーンズ地区ちくで撮影さつえいされた映像えいぞうには、抗議こうぎデモの参加さんか者しゃが片かたひざをついて人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎの意思いしを表あらわすとともに、亡なくなった黒人こくじん男性だんせいへの祈いのりをささげていたところ、地元じもとの複数ふくすうの警察官けいさつかんも加くわわり、一緒いっしょに片かたひざをついてデモの参加さんか者しゃに連帯れんたいの気持きもちを表あらわす様子ようすが捉とらえられています

在上个月在纽约市皇后区拍摄的视频中，抗议者示威跪下表达他们抗议种族主义并向死去的黑人祈祷的意图。但是，一些当地警察也加入了行列，他们被跪在一起向示威游行的参加者表示团结的感觉。

周まわりの人ひとたちは「ありがとう」と声こえをかけたり拍手はくしゅを送おくったりして、このあと警察官けいさつかんたちはデモの参加さんか者しゃと抱擁ほうようしました

我周围的人大喊大叫并鼓掌，然后警察拥抱了示威者。

現地げんちメディアは、このほかカリフォルニア州しゅうサクラメントで、抗議こうぎデモが終おわったあとごみ拾ひろいをするボランティアや、ニュージャージー州しゅうニューアークで、ダンスで抗議こうぎの意思いしを示しめすデモの様子ようすなどを取り上とりあげて、平和へいわ的てきな抗議こうぎ活動かつどうや取り組とりくみもあると伝つたえています

当地媒体还在加利福尼亚州萨克拉曼多举行了和平抗议活动，包括志愿者在抗议活动结束后捡拾垃圾，并在新泽西州纽瓦克举行示威游行，表明他们愿意跳舞。还有一些倡议