일본어 뉴스: １００歳の誕生日へ向けて１００マイル歩く、米男性が寄付募る

뒤

１００歳さいの誕生日たんじょうびへ向むけて１００マイル歩あるく、米男性べいだんせいが寄付募きふつのる

2020-06-08 10:22:55Z

번역

Anonymous 04:06 08/06/2020

0 0

번역 추가

１００歳さいの誕生日たんじょうびへ向むけて１００マイル歩あるく、米男性べいだんせいが寄付募きふつのる

100 번째 생일을 향해 100 마일 걷기 미국 남성이 기부 모집

米べいミネソタ州しゅうの元軍人もとぐんじんの男性だんせいが、１００歳さいの誕生日たんじょうびを祝いわうためとして１００マイル（約やく１６０キロメートル）を踏破とうはすることに挑戦ちょうせんしています

미국 미네소타의 군인 출신의 남성이 100 번째 생일을 축하하기로 100 마일 (약 160 킬로미터)를 답파에 도전하고 있습니다

男性だんせいは、この挑戦ちょうせんを通つうじて、寄付金きふきんを集あつめて地元社会じもとしゃかいに還元かんげんしたいと考かんがえています

남성이 도전을 통해 기부금을 모아 지역 사회에 환원하고 싶다고 생각하고 있습니다

ミッキー・ネルソンさん（９９）は６月がつ２７日にちに１００歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえます

미키 넬슨 씨 (99)는 6 월 27 일 100 번째 생일을 축하합니다

ネルソンさんは「ウォーキング・トゥー１００」と題だいしてミネソタ州しゅうクラークスグローブの町まちを歩あるいています

넬슨 씨는 ”워킹 투 100 ’라는 제목으로 미네소타 클락 장갑 마을을 걷고 있습니다

今回こんかいの取とり組くみは、英国えいこくの退役軍人たいえきぐんじんトム・ムーアさんが自宅じたくの庭にわを１００周しゅうして基金ききんに４０億円以上おくえんいじょうの寄付金きふきんを集あつめたことに触発しょくはつされました

이번 대처는 영국의 베테랑 톰 무어 씨가 자택의 정원을 100 바퀴 돌고 기금에 40 억 엔 이상의 기부금을 모은 영감되었습니다

ネルソンさんは５月がつから歩あるき始はじめ、これまでに４万まん２０００ドルを超こえる寄付金きふきんを集あつめました

넬슨 씨는 5 월부터 걷기 시작, 지금까지 4 만 2000 달러 이상의 기부금을 모았습니다

寄付金きふきんは慈善団体じぜんだんたいの「救世軍きゅうせいぐん」に送おくられたということです

기부금은 자선 단체 인 ’구세군’에 보내진 것입니다