海開き中止で独自ルール ライフセーバー派遣し監視
해수욕장개장 중지로 독자적 rule 안전요원 파견과 감시
해수욕장개장 중지로 독자적 rule 안전요원 파견과 감시
毎年、延べ150万人の海水浴客が訪れる神奈川では、海水浴場の開設が決めました
매년 연간 150만명의 해수욕객들이 방문하는 카나가와현에서는 해수욕장의 개시가 결정되었습니다
매년 연간 150만명의 해수욕객들이 방문하는 카나가와현에서는 해수욕장의 개시가 결정되었습니다
例年、設定される遊泳が設けられないため、マリンスポーツと海水浴客との接触事故が懸念されています
예년마다 정해진 유영장소가 마련되지 않기때문에 해양 스포츠와 해수욕객과의 접촉사고가 골칫거리가 되어있습니다
예년마다 정해진 유영장소가 마련되지 않기때문에 해양 스포츠와 해수욕객과의 접촉사고가 골칫거리가 되어있습니다
このため、海水浴場を運営する団体などがマリンスポーツをしてはいけないエリアを限定的に設けることにしました
이를 위해 , 해수욕장을 운영하는 단체 등이 해양 스포츠를 해서는 안되는 영역을 한정해서 만들도록 했습니다
이를 위해 , 해수욕장을 운영하는 단체 등이 해양 스포츠를 해서는 안되는 영역을 한정해서 만들도록 했습니다
そのエリアを中心に7月中旬からライフセーバーを派遣し、海岸の監視や利用者への指導を行うことにしました
그 영역을 중심으로 7월중순부터 안전요원을 파견하고 , 해안의 감시나 이용객들에 지도를 실시하기로 했습니다
그 영역을 중심으로 7월중순부터 안전요원을 파견하고 , 해안의 감시나 이용객들에 지도를 실시하기로 했습니다