家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
インド北部ほくぶや台湾たいわんなどでは「金環日食きんかんにっしょく」観測かんそく
2020-06-22 18:05:11Z
翻譯
Anonymous 12:06 28/06/2020
0 0
添加翻譯
インド北部ほくぶや台湾たいわんなどでは「金環日食きんかんにっしょく」観測かんそく
label.tran_page 印度北部和台灣的“環形日食”觀測

　２１日にち、インド北部ほくぶにあるクルクシェトラなど複数ふくすうの都市としで、月つきが太陽たいようの中央部分ちゅうおうぶぶんを覆おおう「金環日食きんかんにっしょく」が観測かんそくされました

label.tran_page “ 21日，在印度北部的庫魯謝特拉（Kurukshetra）等數個城市中，觀測到了月圓掩蓋的月蝕，其中月亮覆蓋了太陽的中央。

　ヒンズー教きょうでは日食にっしょくは不吉ふきつな出来事できごとと信しんじられていて、インド各地かくちにある寺院じいんは日食にっしょくのおよそ１２時間前じかんまえから門もんが閉鎖へいさされ、敬虔けいけん（けいけん）な教徒きょうとらが祈いのりを捧ささげる姿すがたが見みられました
label.tran_page 在印度教中，人們認為日食是不祥的事件，印度各地的寺廟在日食發生前約12小時關閉了大門，可以看到祈禱的信徒。

　また、台湾たいわんの一部地域いちぶちいきでも「金環日食きんかんにっしょく」が観測かんそくされました
label.tran_page 此外，在台灣某些地區還觀察到“環食”。
このほかアラビア半島はんとうやアフリカ中部ちゅうぶなどでも部分日食ぶぶんにっしょくが観測かんそくされましたが、「金環日食きんかんにっしょく」が見みられたのはそれらの地域ちいきの狭せまい範囲はんいに限かぎられたということです
label.tran_page 此外，在阿拉伯半島和中部非洲也觀察到部分日食，但僅在這些地區的狹窄區域內觀察到“環狀日食”。