슈퍼 총격을 채팅으로 예고, 20세 남자를 체포 NY주
チャットツール「ディスコード」に先週、米ニューヨーク州北部マンリアスのスーパーマーケットを銃撃するとの犯行予告が書き込まれ、同州在住の男が逮捕されました
채팅 도구 ’디스코드’에 지난주 미국 뉴욕주 북부 만리아스의 슈퍼마켓을 총격한다는 범행 예고가 쓰여져 동주 거주 남자가 체포되었습니다.
地元のＣＮＮ提携局が入手した法廷文書によると、スーパーの店長がディスコードのユーザー２人からの電話で、同店の買い物客を襲うという投稿があったことを知り、１１日に警察に通報しました
현지의 CNN 제휴국이 입수한 법정 문서에 따르면, 슈퍼의 점장이 디스코드의 유저 2명으로부터의 전화로, 동점의 쇼핑객을 덮친다고 하는 투고가 있었다는 것을 알고, 11일에 경찰에 통보했습니다 했다
ユーザーらが「ザッカリー」という２０歳の男の書き込みだと話したことを受け、地元警察が同州ジェームズビル在住のザッカリー・マレン容疑者（２０）を特定
사용자들이 ’자카리’라는 20세 남자의 글이라고 말한 것을 받고, 현지 경찰이 동주 제임스빌에 거주하는 자카리 마렌 용의자(20)를 특정
법원이 12 일에 발행 한 명령에 따라 집에서 적어도 2 개의 총이 압수되었습니다.
同州バファローにある同じスーパーチェーンの店舗では昨年、１０人が死亡する銃乱射事件が起き、その銃撃犯も犯行前にディスコードに投稿していました
동주 바파로에 있는 같은 슈퍼 체인의 점포에서는 작년, 10명이 사망하는 총 난사 사건이 일어나, 그 총격범도 범행전에 디스코드에 투고하고 있었습니다
調べによると、マレン容疑者は母親と暮らしていました
조사에 따르면 마렌 용의자는 어머니와 함께 살았습니다.
유저들에 따르면 범행 며칠 전에 아버지를 죽이고 슬퍼했다고 하며 수사 당국도 이를 확인했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
