「延々と続く酷暑」、アルゼンチン襲う晩夏の熱波　「歴史上類を見ず」 - Easy News

뒤

「延えんえん々と続つづく酷暑こくしょ」、アルゼンチン襲おそう晩夏ばんかの熱波ねっぱ　「歴史上類れきしじょうるいを見みず」

2023-03-18 07:10:03

번역

민병옥 05:03 18/03/2023

0 0

번역 추가

「延えんえん々と続つづく酷暑こくしょ」、アルゼンチン襲おそう晩夏ばんかの熱波ねっぱ　「歴史上類れきしじょうるいを見みず」

「연속 계속되는 혹서」, 아르헨티나 습격하는 만여름의 열파 「역사상류를 보지 않고」

南米なんべいアルゼンチンが、前例ぜんれいのない晩夏ばんかの熱波ねっぱに苦くるしんでいます

남미 아르헨티나가 전례없는 늦여름 열파로 고통받고 있습니다.

過去最高水準かこさいこうすいじゅんに跳はね上あがった気温きおんの影響えいきょうで農作物のうさくもつはしおれ、山火事やまかじの被害ひがいも拡大かくだいします

과거 최고 수준에 뛰어 올랐던 기온의 영향으로 농작물은 시들어, 산불의 피해도 확대합니다

ただでさえ経済危機けいざいききに直面ちょくめんする同国どうこくに、一段いちだんの圧力あつりょくが加くわわる事態じたいとなっています

그럼에도 불구하고 경제위기에 직면한 이 나라에 한층 압력이 가해지는 사태가 되고 있습니다.

理論上りろんじょう、アルゼンチンの夏なつは１２月がつから２月がつまでですが、今季こんきはこれまでの最高気温さいこうきおんを大おおきく上回うわまわりました

이론상, 아르헨티나의 여름은 12월부터 2월까지입니다만, 이번 시즌은 지금까지의 최고 기온을 크게 웃돌았습니다

地球上各地ちきゅうじょうかくちの極端きょくたんな気温きおんを追跡ついせきする気候学者きこうがくしゃ、マクシミリアーノ・エラーラ氏しが明あきらかにしました

지구상 각지의 극단적인 기온을 추적하는 기후학자 맥시밀리아노 에라라씨가 밝혔습니다

３月以降がついこうも、これまでのところ一息付ひといきづける状況じょうきょうにはなっていません

3 월 이후에도 지금까지 한숨을 쉬는 상황이 아닙니다.

気象当局きしょうとうきょくによると、３月がつの最初さいしょの１０日間とおかかん、アルゼンチン東部とうぶと中部ちゅうぶの気温きおんは通常つうじょうより８～１０度高どだかかったです

기상 당국에 따르면 3월 첫 10일 동안 아르헨티나 동부와 중부의 기온은 평소보다 8~10도 높았다.