欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう、0.5%利上りあ決定けってい インフレ抑制よくせい優先ゆうせん
Mar 18, 2023 07:03
Translation
K Hung 01:03 19/03/2023
3 0
Add translation
欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう、0.5%利上りあ決定けってい インフレ抑制よくせい優先ゆうせん
label.tran_page European Central Bank decides to raise interest rates by 0.5% Prioritize curbing inflation

 欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう(ECB)は16にち銀行部門ぎんこうぶもん混乱こんらんよりもインフレ経済けいざいにとってせまった脅威きょういだとして予定通よていどおり0.5%の利上りあめました

label.tran_page On the 16th, the European Central Bank (ECB) decided to raise interest rates by 0.5% as planned, citing inflation as a more imminent threat to the economy than turmoil in the banking sector.

 ECBはインフレ抑制よくせいしようと昨年さくねん月以来がついらい利上りあおこなっています

label.tran_page The ECB has been raising interest rates since July last year in an attempt to curb inflation
回連続かいれんぞくなる今回こんかい措置そちけい3.5%の利上りあとなり、ユーロを使用しようする20こくのベンチマーク金利きんりは3%になります
label.tran_page This is the sixth consecutive rate hike, bringing the total interest rate hike to 3.5%, bringing the benchmark interest rate of 20 countries using the euro to 3%.

 ECBは「インフレりつたか状態じょうたいながつづ」と予測よそくしています

label.tran_page The ECB predicts that ”the high inflation rate will continue for a long time”

 一部いちぶのアナリストは、市場しじょうにさらなるストレスかけるリスクを緩和かんわするためにECBが利上りあはばを0.25%に縮小しゅくしょうすると予想よそうしていました

label.tran_page Some analysts had expected the ECB to trim the rate hike to 0.25% to mitigate the risk of further stressing the market.
米銀行べいぎんこうシリコンバレーバンクの経営破綻けいえいはたん(はたん)をけて銀行部門ぎんこうぶもんたいする懸念けねん米国以外べいこくいがいにもひろがり、銀行株ぎんこうかぶは15にちおおきくられました
label.tran_page Following the bankruptcy of US bank Silicon Valley Bank, concerns about the banking sector spread beyond the United States, and bank stocks were sold off on the 15th.