春休みのマイアミビーチで銃撃 1人死亡、1人重体
Shooting in Miami Beach during spring break 1 dead, 1 in critical condition
Shooting in Miami Beach during spring break 1 dead, 1 in critical condition
米フロリダ州マイアミビーチの警察によると、海岸沿いの交差点で17日夜に銃撃があり、1人が死亡、1人が負傷しました
According to police in Miami Beach, Florida, one person was killed and one injured in a shooting at a coastal intersection on the night of the 17th.
According to police in Miami Beach, Florida, one person was killed and one injured in a shooting at a coastal intersection on the night of the 17th.
警察のツイートによると、午後10時40分ごろ、ビーチからわずか数メートルの交差点近くで銃声が聞こえたとの通報がありました
According to police tweets, around 10:40 pm, there was a call that gunshots were heard near an intersection just a few meters from the beach.
According to police tweets, around 10:40 pm, there was a call that gunshots were heard near an intersection just a few meters from the beach.
警官らが出動したところ、撃たれた男性2人が見つかりました
When police arrived, they found two men who had been shot.
When police arrived, they found two men who had been shot.
2人は病院へ運ばれましたが、このうち1人は死亡し、もう1人は重体
Two people were taken to the hospital, but one died and the other was in critical condition.
Two people were taken to the hospital, but one died and the other was in critical condition.
現場は観光客らが集まるサウスビーチ地区
The site is in the South Beach area where tourists gather
The site is in the South Beach area where tourists gather
学校が春休み中で、この日はアイルランドの聖人を記念するキリスト教の祝日「聖パトリックデー」にもあたることから、多くの人でにぎわっていました
The school was on spring break, and the day was also the Christian holiday ”St.
The school was on spring break, and the day was also the Christian holiday ”St.
警察によると、男性1人が拘束され、捜査に全面協力しています
According to the police, one man has been detained and is cooperating fully with the investigation.
According to the police, one man has been detained and is cooperating fully with the investigation.
現場から銃4丁が回収されました
Four guns were recovered from the scene.
Four guns were recovered from the scene.