相次ぐ銃撃で非常事態宣言、夜間外出禁止 米マイアミビーチ
잇따른 총격으로 비상사태 선언, 야간 외출 금지 미 마이애미 비치.
잇따른 총격으로 비상사태 선언, 야간 외출 금지 미 마이애미 비치.
米フロリダ州マイアミビーチ市は、市内で2件の銃撃事件が相次ぎ、過度に大勢の人が集まって暴徒化したとして非常事態を宣言し、夜間の外出を禁止すると発表しました
미국 플로리다 주 마이애미 비치시는 시내에서 2건의 총격 사건이 잇따라 과도하게 많은 사람들이 모여 폭도화했다고 비상사태를 선언하고 야간 외출을 금지한다고 발표했습니다.
미국 플로리다 주 마이애미 비치시는 시내에서 2건의 총격 사건이 잇따라 과도하게 많은 사람들이 모여 폭도화했다고 비상사태를 선언하고 야간 외출을 금지한다고 발표했습니다.
市は危険な違法行為を防ぐ目的で非常事態を宣言し、19日午後11時59分から20日午前6時までの外出を禁止
시는 위험한 불법 행위를 막기 위한 목적으로 비상사태를 선언하고, 19일 오후 11시 59분부터 20일 오전 6시까지의 외출을 금지.
시는 위험한 불법 행위를 막기 위한 목적으로 비상사태를 선언하고, 19일 오후 11시 59분부터 20일 오전 6시까지의 외출을 금지.
20日午後に特別委員会会合を開き、20日以降の制限についても検討しています
20일 오후에 특별위원회 회의를 열고 20일 이후의 제한에 대해서도 검토하고 있습니다.
20일 오후에 특별위원회 회의를 열고 20일 이후의 제한에 대해서도 검토하고 있습니다.
市内では17日、「聖パトリックデー」の祝日と春休みの人出にぎわうサウスビーチ地区で銃撃事件が発生し、1人が死亡、1人が負傷した
시내에서는 17일, 「성 패트릭 데이」의 공휴일과 봄방학의 인출에 붐비는 사우스 비치 지구에서 총격 사건이 발생해, 1명이 사망, 1명이 부상
시내에서는 17일, 「성 패트릭 데이」의 공휴일과 봄방학의 인출에 붐비는 사우스 비치 지구에서 총격 사건이 발생해, 1명이 사망, 1명이 부상
警察によると、現場からは銃4丁が見つかりました
경찰에 따르면 현장에서 총 4 쵸가 발견되었습니다.
경찰에 따르면 현장에서 총 4 쵸가 발견되었습니다.
続いて19日未明にも、1人が銃撃されて死亡、もう1人が負傷する事件が起きました
이어서 19일 미명에도, 1명이 총격되어 사망, 또 1명이 부상하는 사건이 일어났습니다.
이어서 19일 미명에도, 1명이 총격되어 사망, 또 1명이 부상하는 사건이 일어났습니다.
マイアミビーチ警察によると、同日午前3時29分ごろ、警官が銃声を聞き、男性1人が銃で撃たれているのを発見した
마이애미 비치 경찰에 따르면 같은 날 오전 3시 29분쯤 경찰이 총성을 듣고 남성 한 명이 총으로 쏠리는 것을 발견했다.
마이애미 비치 경찰에 따르면 같은 날 오전 3시 29분쯤 경찰이 총성을 듣고 남성 한 명이 총으로 쏠리는 것을 발견했다.
男性は搬送先の病院で死亡しました
남성은 운송 대상 병원에서 사망했습니다.
남성은 운송 대상 병원에서 사망했습니다.
もう1人の被害者は、現場で手当てを受けました
또 다른 피해자는 현장에서 수당을 받았습니다.
또 다른 피해자는 현장에서 수당을 받았습니다.
相次ぐ銃撃で非常事態宣言、夜間外出禁止 米マイアミビーチ
잇따른 총격으로 비상사태 선언, 야간 외출 금지 미 마이애미 비치
잇따른 총격으로 비상사태 선언, 야간 외출 금지 미 마이애미 비치
米フロリダ州マイアミビーチ市は、市内で2件の銃撃事件が相次ぎ、過度に大勢の人が集まって暴徒化したとして非常事態を宣言し、夜間の外出を禁止すると発表しました
미국 플로리다 주 마이애미 비치시는 시내에서 2건의 총격 사건이 잇따라 과도하게 많은 사람들이 모여 폭도화했다고 비상사태를 선언하고 야간 외출을 금지한다고 발표했습니다.
미국 플로리다 주 마이애미 비치시는 시내에서 2건의 총격 사건이 잇따라 과도하게 많은 사람들이 모여 폭도화했다고 비상사태를 선언하고 야간 외출을 금지한다고 발표했습니다.
市は危険な違法行為を防ぐ目的で非常事態を宣言し、19日午後11時59分から20日午前6時までの外出を禁止
시는 위험한 불법 행위를 막기 위한 목적으로 비상사태를 선언하고, 19일 오후 11시 59분부터 20일 오전 6시까지의 외출을 금지
시는 위험한 불법 행위를 막기 위한 목적으로 비상사태를 선언하고, 19일 오후 11시 59분부터 20일 오전 6시까지의 외출을 금지
20日午後に特別委員会会合を開き、20日以降の制限についても検討しています
20일 오후에 특별위원회 회의를 열고 20일 이후의 제한에 대해서도 검토하고 있습니다
20일 오후에 특별위원회 회의를 열고 20일 이후의 제한에 대해서도 검토하고 있습니다
市内では17日、「聖パトリックデー」の祝日と春休みの人出にぎわうサウスビーチ地区で銃撃事件が発生し、1人が死亡、1人が負傷した
시내에서는 17일, 「성 패트릭 데이」의 공휴일과 봄방학의 인출에 붐비는 사우스 비치 지구에서 총격 사건이 발생해, 1명이 사망, 1명이 부상했다
시내에서는 17일, 「성 패트릭 데이」의 공휴일과 봄방학의 인출에 붐비는 사우스 비치 지구에서 총격 사건이 발생해, 1명이 사망, 1명이 부상했다
警察によると、現場からは銃4丁が見つかりました
경찰에 따르면 현장에서 총 4 쵸가 발견되었습니다.
경찰에 따르면 현장에서 총 4 쵸가 발견되었습니다.
続いて19日未明にも、1人が銃撃されて死亡、もう1人が負傷する事件が起きました
이어서 19일 미명에도, 1명이 총격되어 사망, 다른 1명이 부상하는 사건이 일어났습니다
이어서 19일 미명에도, 1명이 총격되어 사망, 다른 1명이 부상하는 사건이 일어났습니다
マイアミビーチ警察によると、同日午前3時29分ごろ、警官が銃声を聞き、男性1人が銃で撃たれているのを発見した
마이애미 비치 경찰에 따르면 이날 오전 3시 29분쯤 경찰이 총성을 듣고 남자 한 명이 총으로 쏠리는 것을 발견했다.
마이애미 비치 경찰에 따르면 이날 오전 3시 29분쯤 경찰이 총성을 듣고 남자 한 명이 총으로 쏠리는 것을 발견했다.
男性は搬送先の病院で死亡しました
남성은 운송 대상 병원에서 사망했습니다.
남성은 운송 대상 병원에서 사망했습니다.
もう1人の被害者は、現場で手当てを受けました
다른 피해자는 현장에서 처치를 받았습니다.박병제
다른 피해자는 현장에서 처치를 받았습니다.박병제