相次あいつ銃撃じゅうげき非常事態宣言ひじょうじたいせんげん夜間外出禁止やかんがいしゅつきんし べいマイアミビーチ
2023-03-21 07:10:02
번역
Anonymous 09:03 21/03/2023
0 0
etp5580 19:03 21/03/2023
0 0
번역 추가
相次あいつ銃撃じゅうげき非常事態宣言ひじょうじたいせんげん夜間外出禁止やかんがいしゅつきんし べいマイアミビーチ
label.tran_page 잇따른 총격으로 비상사태 선언, 야간 외출 금지 미 마이애미 비치.

べいフロリダしゅうマイアミビーチは、市内しないで2けん銃撃事件じゅうげきじけん相次あいつぎ、過度かど大勢おおぜいひとあつまって暴徒化ぼうとかしたとして非常事態ひじょうじたい宣言せんげんし、夜間やかん外出がいしゅつ禁止きんしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 미국 플로리다 주 마이애미 비치시는 시내에서 2건의 총격 사건이 잇따라 과도하게 많은 사람들이 모여 폭도화했다고 비상사태를 선언하고 야간 외출을 금지한다고 발표했습니다.

危険きけん違法行為いほうこういふせ目的もくてき非常事態ひじょうじたい宣言せんげんし、19日午後にちごご1159ふんから20午前はつかごぜんまでの外出がいしゅつ禁止きんし

label.tran_page 시는 위험한 불법 행위를 막기 위한 목적으로 비상사태를 선언하고, 19일 오후 11시 59분부터 20일 오전 6시까지의 외출을 금지.
20日午後はつかごご特別委員会会合とくべついいんかいかいごうひらき、20以降はつかいこう制限せいげんについても検討けんとうしています
label.tran_page 20일 오후에 특별위원회 회의를 열고 20일 이후의 제한에 대해서도 검토하고 있습니다.

市内しないでは17にち、「せいパトリックデー」の祝日しゅくじつ春休はるやす人出ひとでにぎわうサウスビーチ地区ちく銃撃事件じゅうげきじけん発生はっせいし、1ひとり死亡しぼう、1ひとり負傷ふしょうした

label.tran_page 시내에서는 17일, 「성 패트릭 데이」의 공휴일과 봄방학의 인출에 붐비는 사우스 비치 지구에서 총격 사건이 발생해, 1명이 사망, 1명이 부상
警察けいさつによると、現場げんばからはじゅうちょうつかりました
label.tran_page 경찰에 따르면 현장에서 총 4 쵸가 발견되었습니다.

つづいて19日未明にちみめいにも、1ひとり銃撃じゅうげきされて死亡しぼうもうひとり負傷ふしょうする事件じけんきました

label.tran_page 이어서 19일 미명에도, 1명이 총격되어 사망, 또 1명이 부상하는 사건이 일어났습니다.

マイアミビーチ警察けいさつによると、同日午前どうじつごぜん29ふんごろ、警官けいかん銃声じゅうせいひらき、男性だんせいひとりじゅうたれているのを発見はっけんした

label.tran_page 마이애미 비치 경찰에 따르면 같은 날 오전 3시 29분쯤 경찰이 총성을 듣고 남성 한 명이 총으로 쏠리는 것을 발견했다.
男性だんせい搬送先はんそうさき病院びょういん死亡しぼうしました
label.tran_page 남성은 운송 대상 병원에서 사망했습니다.
もうひとり被害者ひがいしゃは、現場げんば手当てあけました
label.tran_page 또 다른 피해자는 현장에서 수당을 받았습니다.