世界一過酷なマラソン、史上2度目の3人完走 米テネシー州
The world’s toughest marathon, the second time in history that 3 people have completed the run in Tennessee, USA.
The world’s toughest marathon, the second time in history that 3 people have completed the run in Tennessee, USA.
あり得ないほどの過酷さで知られる「バークリーマラソン」が今年もテネシー州で行われ、男性ランナー3人が完走を果たしました
The Berklee Marathon, which is known for its impossibly harsh conditions, was held in Tennessee again this year, and three male runners completed it.
The Berklee Marathon, which is known for its impossibly harsh conditions, was held in Tennessee again this year, and three male runners completed it.
3人が走破したのは同マラソン史上2度目でした
It was the second time in the history of the marathon that three men had completed the race.
It was the second time in the history of the marathon that three men had completed the race.
バークリーマラソンはギャリー・カントレル(ニックネームは「ラザルス・レイク」)さんが発案し、テネシー州のフローズンヘッド州立公園を舞台として毎年開かれています
The Berklee Marathon was the brainchild of Garry Cantrell (nicknamed ”Lazarus Lake”) and is held annually at Tennessee’s Frozenhead State Park.
The Berklee Marathon was the brainchild of Garry Cantrell (nicknamed ”Lazarus Lake”) and is held annually at Tennessee’s Frozenhead State Park.
コースはキング牧師を暗殺したジェームズ・アール・レイが1977年に起こした脱走事件に着想を得て設定されました
The course was inspired by the 1977 escape of James Earl Ray, the assassin of Martin Luther King.
The course was inspired by the 1977 escape of James Earl Ray, the assassin of Martin Luther King.
同レースはそれぞれ約20マイル(約32キロ)の五つのループで構成されます
The race consists of five loops of approximately 20 miles (32 km) each.
The race consists of five loops of approximately 20 miles (32 km) each.
全長はおよそ160~200キロです
The total length is about 160-200 km.
The total length is about 160-200 km.
約6万3000フィート(約19.2キロ)の高低差があるうっそうとした森林の中にあります
It is located in dense forest with elevation changes of approximately 63,000 feet (19.2 km).
It is located in dense forest with elevation changes of approximately 63,000 feet (19.2 km).
ランナーは3日3晩、眠らずに走り続けなければならず、救護所もなければスマートフォンやGPSのナビゲーションも使えません
Runners have to run without sleep for three days and three nights, and there are no aid stations or smartphones or GPS navigation.
Runners have to run without sleep for three days and three nights, and there are no aid stations or smartphones or GPS navigation.
山中での遭難や転倒、負傷はこのレースには付き物です
Distresses, falls, and injuries in the mountains are not uncommon in this race.
Distresses, falls, and injuries in the mountains are not uncommon in this race.