일본어 뉴스: コックピット内でコーヒー、操縦士２人に飛行停止処分　インド格安航空

뒤

コックピット内ないでコーヒー、操縦士そうじゅうし２人ふたりに飛行停止処分ひこうていししょぶん　インド格安航空かくやすこうくう

2023-03-21 07:10:02

번역

Anonymous 12:03 21/03/2023

0 0

번역 추가

コックピット内ないでコーヒー、操縦士そうじゅうし２人ふたりに飛行停止処分ひこうていししょぶん　インド格安航空かくやすこうくう

콕크피트(항공조종실)내에서 커피, 조종사 2명에 비행정지처분. 인도 저가항공

インド格安航空かくやすこうくうスパイスジェットはこのほど、コックピット内ないでコーヒーや菓子かしの飲食いんしょくを行おこなったとして、操縦士そうじゅうし２人ふたりに飛行停止処分ひこうていししょぶんを科かしました

인도 저가항공 스파이스제트가 조종실 내 커피와 과자를 먹었다며, 조종사 2명에게 비행정지 처분을 내렸다.

コックピット内ないを捉とらえた写真しゃしんには、航空会社こうくうがいしゃのロゴが入はいった蓋ふた（ふた）なしのコップが操縦そうじゅうレバー付近ふきんに置おかれている様子ようすが写うつっています

조종실 내를 찍은 사진에서는, 항공사의 로고가 그려진 뚜껑이 없는 컵이 레버 근처에 놓인 모습이 찍혀있었다

写真しゃしんの浮上ふじょうを受うけ、インドの航空業界こうくうぎょうかいやインターネット上じょうでは怒いかりの声こえが上あがりました

사진이 이슈가 되면서, 인도 항공업계와 인터넷 상에서는 분노의 목소리가 떠올랐다.

操縦士そうじゅうし２人ふたりは、ヒンドゥー教きょうの祭まつり「ホーリー」で食たべられることが多おおい甘あまい揚あげ菓子かし「グジヤ」も手てにしていました

조종사 2명은 힌두교의 축제 ‘홀리’에 많이 먹는 달콤한 튀김과자 ‘구지야’도 손에 들고 있었다.

今年ことしのホーリーは３月がつ８日ようかです

올해의 홀리는 3월 8일이다.

スパイスジェットの広報担当こうほうたんとうは１７日にち、ＣＮＮに対たいし、操縦士そうじゅうし２人ふたりとも調査ちょうさが終おわるまでシフトから外はずされたと説明せつめいしました

스파이스제트의 홍보담당은 17일 CNN을 통해 조종사 2명이 조사가 끝날 때까지 시프트에서 제외되었다고 설명하였다.