카타르 월드컵에 사용했던 주거용 컨테이너를 기증 튀르키예대지진
トルコ大地震で家を失った被災者のためにカタール政府は、去年のサッカーワールドカップで使用したコンテナ住居の寄贈を進めています
튀르키예대지진에 집을 잃은 희생자들을 위해 카타르정부가 작년 월드컵 때 사용하였던 주거용 컨테이너를 기증한다.
地元メディアによりますと、カタール政府は21日、これまでにおよそ4000戸のコンテナ住居を大地震で甚大な被害が出ているトルコとシリアに寄贈したと発表しました
현지 미디어에 따르면, 카타르 정부는 21일, 지금까지 약 4000호의 컨테이너를 대지진에 막대한 피해를 입은 튀르키예와 시리아에 기증한다고 발표하였다.
このコンテナ住居は、去年行われたサッカーワールドカップで、宿泊施設の不足を解消するために作られたもので、トイレやシャワー、エアコンをを完備し、1戸あたり2人が住むことができます
이 주거용 컨테이너는 작년에 열렸던 월드컵에서 숙박시설 부족 해소를 위해 지어졌는데, 화장실과 샤워시설, 에어컨이 완비되어 있으며, 1호당 2명이 거주할 수 있다.
当時は「コンテナなのに1泊およそ3万円もする」と不評でしたが、今回、有効活用されることになりました
당시에는 ‘컨테이너가 1박당 3만엔이나 한다‘는 불평이었으나, 이번엔 효과적으로 활용하게 되었다.
トルコでは大地震により、160万人近くが家を失い、被災者の住む場所の確保が課題となっています
튀르키예는 대지진으로 인해 160만명 정도가 집을 잃었고, 희생자의 주거공간 확보가 과제이다.
カタールは、今後、さらに6000戸のコンテナ住戸を届ける予定だとしています
카타르는 이후 약 6000만호의 주거용 컨테이너를 보낼 예정이라고 한다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
