愛知県豊明市「子どもの世話をしながら仕事ができる」
Toyoake City, Aichi Prefecture “Working while taking care of children” (WORK WITH CHILD)
Toyoake City, Aichi Prefecture “Working while taking care of children” (WORK WITH CHILD)
愛知県豊明市の市役所では、今月6日から1か月、職員が仕事の場所に子どもを連れて来ることができるようにしています
At the city hall in Toyoake City, Aichi Prefecture, staff will be able to bring their children to the place of work from the 6th of this month for a month.
At the city hall in Toyoake City, Aichi Prefecture, staff will be able to bring their children to the place of work from the 6th of this month for a month.
子どもを育てている人が働きやすくするためです
This is to make it easier for those who are raising children with work.
This is to make it easier for those who are raising children with work.
連れて来ることができる子どもは、0歳から小学校3年生までです
Children from 0 to 3rd grade elementary school can be brought.
Children from 0 to 3rd grade elementary school can be brought.
子どもの世話は、職員が仕事をしながら、自分でします
The staff will take care of the children themselves while they are working.
The staff will take care of the children themselves while they are working.
20日は、女性の職員が小学校2年生の子どもを連れて来ました
On the 20th, a female employee brought a second grade elementary school child.
On the 20th, a female employee brought a second grade elementary school child.
職員はいつもと同じ部屋で、子どもが隣に座って宿題をしているのを見ながら仕事をしていました
The staff members were working in the same room as usual, watching their children doing homework, sitting next to them.
The staff members were working in the same room as usual, watching their children doing homework, sitting next to them.
職員は「子どもが何をしているか見ることができるので、子どもが1人で家にいるよりよかったです」と話しました
A staff member said, ``It’s better than having my child at home alone because I can see what my child is doing.’’
A staff member said, ``It’s better than having my child at home alone because I can see what my child is doing.’’
So far, seven staff members have brought their children to the city hall.
So far, seven staff members have brought their children to the city hall.
豊明市は職員たちに意見を聞いて、この働き方をこれからも続けるか決めることにしています
Toyoake City will listen to the opinions of the staff and decide whether to continue this way of working.
Toyoake City will listen to the opinions of the staff and decide whether to continue this way of working.