Drilling a hole in the wall and climbing - the escaped duo found at a restaurant Rice.
米バージニア州の刑務所から２０日、受刑者２人が歯ブラシや金属製品を使って脱出しましました
Two inmates used toothbrushes and metal items to escape from a prison in Virginia on the 20th.
The duo were found and detained in a nearby restaurant the next morning.
バージニア州ニューポートニュースの保安官事務所によると、脱獄したのは３７歳と４３歳の２人組
According to the Newport News, Va., sheriff’s office, the two men, aged 37 and 43, escaped from prison.
At the roll call around 7:00 pm on the 20th, I found out that he was gone.
初期捜査によれば、２人は歯ブラシや金属などで作った簡単な道具で壁に穴を開け、中から取り出した鉄筋も使って脱出を図りました
According to the initial investigation, the two men made a hole in the wall with simple tools made from toothbrushes and metal, and used rebar they took out to try to escape.
It seems that he went outside by climbing the wall he encountered on the way.
２人組は２１日午前、同州ハンプトンのレストランにいるのが見つかりました
The duo were found at a restaurant in Hampton, California on the morning of the 21st.
保安官は報道発表の中で、レストランで受刑者を見かけて通報した市民らに感謝すると述べました
In a press release, the sheriff said he thanked the citizens who saw the inmates at the restaurant and reported them.
２人は法廷侮辱罪や保釈条件違反で収監されていました
The two were imprisoned for contempt of court and violation of bail conditions.
One inmate was also found guilty of credit card fraud and grand theft.
保安官事務所が再発防止に向けて、詳しい調べを進めています
The sheriff’s office is conducting a detailed investigation to prevent a recurrence.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
