英消費者物価、２月は急上昇　食料品は約４５年ぶりの高水準 - Easy News

英消費者物価えいしょうひしゃぶっか、２月がつは急上昇きゅうじょうしょう　食料品しょくりょうひんは約やく４５年ねんぶりの高水準こうすいじゅん

영국 소비자 물가, 2월은 급상승 식료품은 약 45년 만의 고수준.

英統計局えいとうけいきょく（ＯＮＳ）が２２日にちに発表はっぴょうした先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前年同月比ぜんねんどうげつひ１０．４％上昇じょうしょうし、食料品しょくりょうひんのインフレ率りつは約やく４５年ねんぶりの高水準こうすいじゅんを記録きろくしました

영국통계국(ONS)이 22일 발표한 지난달 소비자물가지수는 전년 동월 대비 10.4% 상승했으며 식료품 인플레이션률은 약 45년 만의 고수준을 기록했다.

統計局とうけいきょくのチーフエコノミスト、グラント・フィッツナー氏しは先月せんげつのインフレ率りつが高たかくなった主おもな原因げんいんとして、パブやレストランで提供ていきょうされる酒類しゅるいが値上ねあがりしたことを挙あげました

통계국의 수석 이코노미스트인 그랜트 피츠너는 지난달 인플레이션율이 높아진 주요 원인으로 펍과 레스토랑에서 제공되는 주류가 상승한 것을 꼽았다.

食料品価格しょくりょうひんかかくは前年同月比ぜんねんどうげつひ１８．２％と、１月がつの同どう１６．８％からさらに上あがり、インフレ率りつの最高記録さいこうきろくを更新こうしんしました

식료품 가격은 전년 동월 대비 18.2%로, 1월의 동 16.8%에서 한층 더 올라, 인플레이션율의 최고 기록을 갱신했습니다

ＯＮＳによれば、野菜類やさいるいが品不足しなぶそくで、スーパーが購入制限こうにゅうせいげんを設もうけるほどの事態じたいに陥おちいったことが影響えいきょうしたとみられる

ONS에 따르면, 야채류가 품위 부족하고, 슈퍼가 구입 제한을 마련할 정도의 사태에 빠진 것이 영향을 준 것으로 보인다

英国えいこくのインフレ率りつは、昨年さくねん１０月がつに１１．１％と４１年ねんぶりの高たかさを記録きろくした後あと、自動車燃料価格じどうしゃねんりょうかかくの下落げらくとともに落おち着つきを見みせていました

영국 인플레이션률은 지난해 10월 11.1%와 41년 만의 높이를 기록한 뒤 자동차 연료 가격 하락과 함께 침착을 보였다.

先月せんげつの物価ぶっかが予想外よそうがいに急上昇きゅうじょうしょうしたことを受うけ、イングランド銀行ぎんこう（英中央銀行えいちゅうおうぎんこう）が２３日にちの会合かいごうでさらなる利上りあげを発表はっぴょうするとの見通みとおしが濃厚のうこうになっています

지난달 물가가 예상외로 급상승함에 따라 영국 은행(영중앙은행)이 23일 회의에서 추가 금리 인상을 발표한다는 전망이 짙어지고 있습니다.