えいインフレりつ10.4%に 食品価格しょくひんかかく1ねん18.2%↑
Mar 24, 2023 07:03
Translation
M. Abu yousef 13:03 24/03/2023
0 0
Add translation
えいインフレりつ10.4%に 食品価格しょくひんかかく1ねん18.2%↑
label.tran_page Inflation in the UK hits 10.4% Food prices rise 18.2% in one year.

 イギリスでは記録的きろくてき食品価格しょくひんかかく高騰こうとうなどけ、インフレりつ10%をえていて、やく40ねんぶりの高水準こうすいじゅんつづいています

label.tran_page In the UK, the inflation rate has exceeded 10% due to record soaring food prices, etc., which is the highest level in about 40 years.

 イギリス国家統計局こっかとうけいきょく22にち先月せんげつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう去年きょねんおなつきくらべて10.4上昇じょうしょうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page The United Kingdom’s Office for National Statistics announced on the 22nd that the consumer price index rose 10.4% last month compared to the same month last year.

 インフレりつ1がつ10.1上昇じょうしょう上回うわまわり、やく40ねんぶりの高水準こうすいじゅんつづいています

label.tran_page Inflation has surpassed January’s 10.1% gain and remains at its highest level in nearly 40 years.

 とく食品しょくひん価格かかく先月せんげつまでの1年間ねんかん18.2上昇じょうしょうし、45ねんぶりの高水準こうすいじゅんとなっています

label.tran_page In particular, food prices rose 18.2% in the year to last month, the highest level in 45 years.

 先月せんげつ、イギリスで問題もんだいとなった野菜不足やさいぶそく食品価格しょくひんかかく高騰こうとうおおきな影響えいきょうおよぼしました

label.tran_page The shortage of vegetables that became a problem in the UK last month also had a big impact on the soaring food prices.

 天候不良てんこうふりょうによる輸入品ゆにゅうひん不足ふそくエネルギー価格かかく高騰こうとうによって農家のうかふゆにビニールハウスでの生産せいさんらしたことなど野菜不足やさいぶそく原因げんいんとしてげられています

label.tran_page Some of the reasons for the shortage of vegetables include a shortage of imported goods due to bad weather and farmers reducing production in greenhouses in winter due to soaring energy prices.