サントリー「角瓶」など7年ぶり値上げ　最大20％ - Easy News

뒤

サントリー「角瓶かくびん」など7年ねんぶり値上ねあげ　最大さいだい20％

2023-03-25 07:10:03

번역

saint91k 02:03 25/03/2023

0 0

번역 추가

サントリー「角瓶かくびん」など7年ねんぶり値上ねあげ　最大さいだい20％

산토리 직사각형병 등 7년만에 가격인상 최대 20%

　サントリーの「角瓶かくびん」が新あらたな貯蔵庫ちょぞうこの増設ぞうせつなどの理由りゆうから7年ねんぶりに値上ねあげすることになりました

산토리의 직사각병이 새로운 저장고 증설 등의 이유때문에 7년만에 가격을 인상하게 되었습니다

　サントリーは角瓶かくびんなど国産こくさんのウイスキー4ブランド11品目ひんもくを7月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

산토리는 직사각병 등 국산 위스키 4개 브랜드 11개 품목을 7윌 1일 출하분부터 가격인상한다고 발표했습니다

　700ミリリットル入はいりの「サントリーウイスキー角瓶かくびん」は税抜ぜいぬき1590円えんから1910円えんに、「サントリーウイスキーオールド」は税抜ぜいぬき1880円えんから2250円えんに引ひき上あげられるなど値上ねあげ幅はばは最大さいだい20％で、値上ねあげは2016年以来ねんいらい、7年ねんぶりとなります

700ml가 들어있는 산토리 위스키 직사각형병은 세금을 빼고 1590엔에서 1910엔으로, 산토리 위스키 올드는 세금을 빼고 1880엔에서 2250엔으로 가격이 올라가는 등 가격인상 폭은 최대 20%로, 가격 인상은 2016년 이래 7년만이 됩니다

　サントリーは値上ねあげの理由りゆうとして原材料げんざいりょうや資材しざい、輸送費ゆそうひなどのコスト高騰こうとうに加くわえ、ウイスキーの安定的あんていてきな供給きょうきゅうに向むけて新あらたに貯蔵庫ちょぞうこを増設ぞうせつするなど100億円規模おくえんきぼの設備投資せつびとうしをするためだと説明せつめいしています

산토리는 가격인상 이유로 원재료나 재료, 운송비 등 비용상승에 더해, 안정적 공급을 위한 새로운 저장고 증설 등 100억엔 규모의설비투자를 하기때문이라고 설명하고 있습니다

Tùy chỉnh

Todaii Japanese