일본어 뉴스: 米受刑者2人、歯ブラシで脱獄パンケーキ店で拘束

뒤

米受刑者べいじゅけいしゃ2人ふたり、歯はブラシで脱獄だつごくパンケーキ店てんで拘束こうそく

2023-03-25 07:10:03

번역

민병옥 22:03 25/03/2023

0 0

번역 추가

米受刑者べいじゅけいしゃ2人ふたり、歯はブラシで脱獄だつごくパンケーキ店てんで拘束こうそく

미국 수감자 2명, 칫솔로 탈옥 팬케이크점에서 구속

米べいバージニア州しゅうの刑務所けいむしょで20日夜はつかよる、受刑者じゅけいしゃ2人ふたりが歯はブラシなどを使つかって脱獄だつごくしました

미국 버지니아주의 감옥에서 20일 밤, 수감자 2명이 칫솔 등을 사용하여 탈옥했습니다.

ただ数時間後すうじかんごにはパンケーキが有名ゆうめいな飲食店いんしょくてんで身柄みがらを確保かくほされ、「完全脱獄かんぜんだつごく」は成なりませんでした

단 몇 시간 후에는 팬케이크가 유명한 음식점에서 신병이 확보되어 ”완전 탈옥”은 이루어지지 않았습니다.

脱獄だつごくしたのは、ニューポートニューズ刑務所けいむしょに収監しゅうかんされていたジョン・ガルサ受刑者じゅけいしゃとアーリー・ネモ受刑者じゅけいしゃです

탈옥한 것은 뉴포트 뉴스 감옥에 수감된 존 가르사 수감자와 얼리 네모 수감자다

2人ふたりは歯はブラシと金属片きんぞくへんで作つくった道具どうぐを用もちい、壁かべの補強ほきょうに使つかわれていた鉄筋てっきんを入手にゅうしゅしました

두 사람은 칫솔과 금속 조각으로 만든 도구를 사용하여 벽 보강에 사용 된 철근을 얻었습니다.

この鉄筋てっきんで壁かべに穴あなを開あけ、さらに外壁がいへきをよじ登のぼって脱獄だつごくしたとされます

이 철근으로 벽에 구멍을 뚫고 한층 더 외벽을 올라가서 탈옥했다고 합니다

しかし、自由じゆうをかみしめたのもつかの間まです

그러나 자유를 누린것도 잠시 동안

2人ふたりは21日早朝にちそうちょう、刑務所近けいむしょちかくの町まちハンプトンにある、パンケーキで知しられるレストランチェーン「IHOP（アイホップ）」の店舗てんぽで拘束こうそくされました

2명은 21일 이른 아침, 감옥 근처 마을 햄프턴에 있는, 팬케이크로 알려진 레스토랑 체인 「IHOP(아이홉)」의 점포에서 구속되었습니다