倍賞千恵子さんに生涯功労賞　イタリアの映画祭 - Easy News

뒤

倍賞千恵子ばいしょうちえこさんに生涯功労賞しょうがいこうろうしょう　イタリアの映画祭えいがさい

2023-03-25 07:10:03

번역

Anonymous 22:03 26/03/2023

0 0

번역 추가

倍賞千恵子ばいしょうちえこさんに生涯功労賞しょうがいこうろうしょう　イタリアの映画祭えいがさい

배상 치에코 씨에게 평생 공로상 이탈리아 영화제

　イタリアで開ひらかれるアジア映画祭えいがさいで俳優はいゆうの倍賞千恵子ばいしょうちえこさん（81）が映画界えいがかいでの長年ながねんの功績こうせきを称たたえる生涯功労賞しょうがいこうろうしょうを受賞じゅしょうすることになりました

이탈리아에서 열리는 아시아 영화제에서 배우의 배상 치에코씨(81)가 영화계에서의 오랜 공적을 기리는 평생 공로상을 수상하게 되었습니다

　イタリアのウディネで4月がつに開ひらかれるファーイースト映画祭えいがさいは23日にち、倍賞ばいしょうさんに生涯功労賞しょうがいこうろうしょうを授与じゅよすると発表はっぴょうしました

이탈리아 우디네에서 4월에 열리는 퍼 이스트 영화제는 23일 배상씨에게 평생 공로상을 수여한다고 발표했습니다

　日本人にっぽんじんの受賞じゅしょうは去年きょねんの北野武監督きたのたけしかんとくに続つづき、2年連続ねんれんぞくです

일본인의 수상은 작년의 키타노 타케시 감독에 이어 2년 연속

　倍賞ばいしょうさんは映画えいが「男おとこはつらいよ」シリーズでさくら役やくを務つとめたほか、アニメ映画えいが「ハウルの動うごく城しろ」などで声優せいゆうとしても活躍かつやくしています

배상은 영화 「남자는 괴로워」시리즈에서 사쿠라 역을 맡은 것 외에 애니메이션 영화 「하울이 움직이는 성」등에서 성우로서도 활약하고 있습니다

　映画祭えいがさいでは最新主演作さいしんしゅえんさく「PLAN75」などが上映じょうえいされます

영화제에서는 최신 주연작 「PLAN75」등이 상영됩니다

　倍賞ばいしょうさんは受賞じゅしょうについて「女優じょゆうとして仕事しごとが海外かいがいでも評価ひょうかされ、本当ほんとうにうれしく思おもいます」とコメントしました

배상은 수상에 대해 “여배우로서 일이 해외에서도 평가되어 정말로 기쁘게 생각합니다”라고 코멘트했습니다