倍賞千恵子ばいしょうちえこさん生涯功労賞しょうがいこうろうしょう イタリアの映画祭えいがさい
Mar 25, 2023 07:03
Translation
2018pcmail 13:03 25/03/2023
0 0
Add translation
倍賞千恵子ばいしょうちえこさん生涯功労賞しょうがいこうろうしょう イタリアの映画祭えいがさい
label.tran_page Chieko Baisho Awarded Lifetime Achievement Award Italian Film Festival

 イタリアでひらかれるアジア映画祭えいがさい俳優はいゆう倍賞千恵子ばいしょうちえこさん81)が映画えいがかいでの長年ながねん功績こうせきたたえる生涯功労賞しょうがいこうろうしょう受賞じゅしょうすることになりました

label.tran_page At the Asian Film Festival held in Italy, actor Chieko Baisho (81) will receive the Lifetime Achievement Award to honor her many years of achievement in the film industry.

 イタリアのウディネで4がつひらかれるファーイースト映画祭えいがさい23にち倍賞ばいしょうさん生涯功労賞しょうがいこうろうしょう授与じゅよすると発表はっぴょうしました

label.tran_page The Far East Film Festival, which will be held in Udine, Italy in April, announced on the 23rd that Mr. Baisho would receive the Lifetime Achievement Award.

 日本人にっぽんじん受賞じゅしょう去年きょねん北野武監督きたのたけしかんとくつづき、2連続ねんれんぞくです

label.tran_page This is the second year in a row that a Japanese person has won the award, following last year’s director Takeshi Kitano.

 倍賞ばいしょうさん映画えいがおとこはつらいよ」シリーズでさくらやくつとめたほか、アニメ映画えいが「ハウルのうごしろ」などで声優せいゆうとしても活躍かつやくしています

label.tran_page Mr. Baisho played the role of Sakura in the movie ”It’s Tough Being a Man” series, and is also active as a voice actor in the anime movie ”Howl’s Moving Castle”.

 映画祭えいがさいでは最新主演作さいしんしゅえんさく「PLAN75など上映じょうえいされます

label.tran_page At the film festival, the latest starring work ”PLAN75” will be screened.

 倍賞ばいしょうさん受賞じゅしょうについて「女優じょゆうとして仕事しごと海外かいがいでも評価ひょうかされ、本当ほんとううれしくおもいます」とコメントしました

label.tran_page Ms. Baisho commented on the award, ”I’m really happy that my work as an actress has been recognized overseas.”