バンジーの綱が切れて落下、観光客の男性負傷 タイ
Bungee rope snapped and fell, tourist man injured Thailand
Bungee rope snapped and fell, tourist man injured Thailand
タイ東部パタヤのテーマパークで、バンジージャンプの綱が切れて男性が水中に落下する事故がありました
At a theme park in Pattaya, eastern Thailand, a bungee jump rope snapped and a man fell into the water.
At a theme park in Pattaya, eastern Thailand, a bungee jump rope snapped and a man fell into the water.
男性は打撲傷を負いながらも自力で泳いで助かりました
The man survived by swimming on his own despite being bruised.
The man survived by swimming on his own despite being bruised.
香港から来た観光客の男性(39)は今年1月、10階建ての高さから飛び降りるバンジージャンプに挑戦しました
A 39-year-old tourist from Hong Kong tried bungee jumping from a height of 10 stories in January this year.
A 39-year-old tourist from Hong Kong tried bungee jumping from a height of 10 stories in January this year.
ところが水面に到達する直前に綱が切れて水中に転落しました
However, just before reaching the surface, the rope broke and he fell into the water.
However, just before reaching the surface, the rope broke and he fell into the water.
CNNの取材に応じた男性は、「左側から落ちたので、そちら側のけががひどかった」「まるでボコボコに殴られたみたいだった」と振り返りました
A man who responded to CNN’s interview said, ”I fell on the left side, so the injury on that side was bad,” he said.
A man who responded to CNN’s interview said, ”I fell on the left side, so the injury on that side was bad,” he said.
男性は射撃に挑戦しようと同パークを訪れ、友人に促されてバンジージャンプをする気になったと話しました
The man said he visited the park to try his hand at shooting, and that a friend encouraged him to bungee jump.
The man said he visited the park to try his hand at shooting, and that a friend encouraged him to bungee jump.
「本当に高かったので目を閉じた
”I closed my eyes because it was really high
”I closed my eyes because it was really high
跳ね返ったところで目を開けるつもりだった」「目を開けると綱が切れて、水に囲まれていた」
I was going to open my eyes when it bounced back.” ”When I opened my eyes, the rope broke and I was surrounded by water.”
I was going to open my eyes when it bounced back.” ”When I opened my eyes, the rope broke and I was surrounded by water.”