バンジーのつなれて落下らっか観光客かんこうきゃく男性負傷だんせいふしょう タイ
Mar 26, 2023 07:03
Translation
K Hung 07:03 26/03/2023
1 0
Add translation
バンジーのつなれて落下らっか観光客かんこうきゃく男性負傷だんせいふしょう タイ
label.tran_page Bungee rope snapped and fell, tourist man injured Thailand

タイ東部とうぶパタヤのテーマパークで、バンジージャンプのつなれて男性だんせい水中すいちゅう落下らっかする事故じこがありました

label.tran_page At a theme park in Pattaya, eastern Thailand, a bungee jump rope snapped and a man fell into the water.
男性だんせい打撲傷だぼくしょういながらも自力じりきおよいでたすかりました
label.tran_page The man survived by swimming on his own despite being bruised.

香港ほんこんから観光客かんこうきゃく男性だんせい(39)は今年ことしがつ、10階建かいだてのたかさからりるバンジージャンプに挑戦ちょうせんしました

label.tran_page A 39-year-old tourist from Hong Kong tried bungee jumping from a height of 10 stories in January this year.
ところが水面すいめん到達とうたつする直前ちょくぜんつなれて水中すいちゅう転落てんらくしました
label.tran_page However, just before reaching the surface, the rope broke and he fell into the water.

CNNの取材しゅざいおうじた男性だんせいは、「左側ひだりがわからちたので、そちらがわのけががひどかった」「まるでボコボコになぐられたみたいだった」とかえりました

label.tran_page A man who responded to CNN’s interview said, ”I fell on the left side, so the injury on that side was bad,” he said.

男性だんせい射撃しゃげき挑戦ちょうせんしようとどうパークをおとずれ、友人ゆうじんうながされてバンジージャンプをするになったとはなしました

label.tran_page The man said he visited the park to try his hand at shooting, and that a friend encouraged him to bungee jump.
本当ほんとうたかかったのでじた
label.tran_page ”I closed my eyes because it was really high
かえったところでけるつもりだった」「けるとつなれて、みずかこまれていた」
label.tran_page I was going to open my eyes when it bounced back.” ”When I opened my eyes, the rope broke and I was surrounded by water.”