バンジーの綱が切れて落下、観光客の男性負傷　タイ - Easy News

バンジーの綱つなが切きれて落下らっか、観光客かんこうきゃくの男性負傷だんせいふしょう　タイ

번지의 줄이 끊어져 낙하, 관광객의 남성 부상 태국

タイ東部とうぶパタヤのテーマパークで、バンジージャンプの綱つなが切きれて男性だんせいが水中すいちゅうに落下らっかする事故じこがありました

태국 동부 파타야의 테마파크에서 번지점프의 줄이 끊어져 남성이 수중에 떨어지는 사고가 있었습니다

男性だんせいは打撲傷だぼくしょうを負おいながらも自力じりきで泳およいで助たすかりました

남자는 타박상을 입으면서도 자력으로 수영하고 살아났습니다.

香港ほんこんから来きた観光客かんこうきゃくの男性だんせい（３９）は今年ことし１月がつ、１０階建かいだての高たかさから飛とび降おりるバンジージャンプに挑戦ちょうせんしました

홍콩에서 온 관광객 남성(39)은 올해 1월 10층 높이에서 뛰어내리는 번지 점프에 도전했습니다.

ところが水面すいめんに到達とうたつする直前ちょくぜんに綱つなが切きれて水中すいちゅうに転落てんらくしました

그런데 수면에 도달하기 직전에 줄이 끊어져 수중으로 넘어졌습니다.

ＣＮＮの取材しゅざいに応おうじた男性だんせいは、「左側ひだりがわから落おちたので、そちら側がわのけががひどかった」「まるでボコボコに殴なぐられたみたいだった」と振ふり返かえりました

CNN의 취재에 응한 남성은, 「왼쪽으로부터 떨어졌으므로, 그쪽의 부상이 심했다」「마치 보코 보코에 맞았던 것 같았다」라고 되돌아 보았습니다

男性だんせいは射撃しゃげきに挑戦ちょうせんしようと同どうパークを訪おとずれ、友人ゆうじんに促うながされてバンジージャンプをする気きになったと話はなしました

남자는 사격에 도전하려고 동 파크를 방문해 친구에게 촉구되어 번지 점프를 하는 마음이 들었다고 말했습니다.

「本当ほんとうに高たかかったので目めを閉とじた

“정말 높았기 때문에 눈을 감았다

跳はね返かえったところで目めを開あけるつもりだった」「目めを開あけると綱つなが切きれて、水みずに囲かこまれていた」

튀어오른 곳에서 눈을 뜰 생각이었다” ”눈을 뜨자 줄이 끊어져, 물에 둘러싸여 있었다”