Massive strikes across France Blockade of oil refineries, affecting transportation and schools.
フランス全土で２３日、退職年齢の引き上げに抗議する大規模ストが行われ、公共交通機関や石油精製所、学校などに影響が広がりました
A large-scale strike protesting the raising of the retirement age was held across France on the 23rd, affecting public transportation, oil refineries, schools, etc.
フランス政府が先週、投票なしの強硬措置を通じて法案を通過させた後、首都パリなど各地で散発的なデモが続いましていたが、一斉ストが行われたのは初めて
It was the first mass strike following sporadic demonstrations in Paris and elsewhere after the French government passed a bill last week through hard-line measures without a vote.
It was the ninth day of the strike since the bill was introduced in January.
パリの地下鉄１４路線のうち、通常通りに運行していたのは２路線のみ
Only two of Paris’ 14 subway lines were operating normally.
The number of RER trains connecting Paris and the suburbs was drastically reduced, and only half of the TGV high-speed trains were in operation.
The strike also affected flights, with 30% of flights affected at Orly airport in Paris.
政府報道官によると、北部ノルマンディー地方と南部のフォスシュルメールでは、組合加入の労働者が石油精製所を封鎖した
In Normandy in the north and Fosse-sur-Mer in the south, unionized workers have blocked oil refineries, a government spokesman said.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
