MLBランキング100　大谷翔平選手が堂々1位に - Easy News

뒤

MLBランキング100　大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが堂どうどう々1位いに

2023-03-27 11:02:56

번역

Anonymous 22:03 27/03/2023

0 0

번역 추가

MLBランキング100　大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが堂どうどう々1位いに

MLB 랭킹 100 오타니 쇼헤이 선수가 당당히 1위에

　アメリカのスポーツ専門せんもんのウェブサイトがメジャー開幕かいまくを前まえに「2023年ねんメジャーリーグランキングトップ100」を発表はっぴょうし、WBCでMVPに輝かがやいた大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅを1位いに選えらびました

미국의 스포츠 전문 웹사이트가 메이저 개막을 앞두고 「2023년 메이저 리 그랜드 킹 톱 100」을 발표해, WBC로 MVP에 빛난 오타니 쇼헤이 선수를 1위로 선택했습니다

　アメリカのスポーツ専門せんもんサイト「CBSスポーツ」は、今こんシーズンでメジャーリーガーの実力じつりょくがいかに発揮はっきされるかを予想よそうしました

미국의 스포츠 전문 사이트 「CBS 스포츠」는, 이번 시즌에서 메이저 리거의 실력이 어떻게 발휘되는지를 예상했습니다

　大谷選手おおたにせんしゅを1位いに選出せんしゅつし「二刀流にとうりゅうのスーパースターは、この2シーズン、投打とうだにわたって非常ひじょうに高たかいレベルでプレーしてきた

오타니 선수를 1위에 선출 “2도류의 슈퍼스타는, 이 2시즌, 투타에 걸쳐 매우 높은 레벨로 플레이해 왔다

昨さくシーズン、狙ねらったところに投なげる能力のうりょくとコントロールで飛躍的ひやくてきな進歩しんぽを遂とげた」と絶賛ぜっさんしています

지난 시즌, 노린 곳에 던지는 능력과 컨트롤로 비약적인 진보를 이뤘다”고 극찬하고 있습니다

　また「2度目どめのア・リーグMVPを獲得かくとくするだろう」とも予想よそうしています

또 「2번째의 아리그 MVP를 획득할 것」이라고도 예상하고 있습니다

　日本選手にっぽんせんしゅでは、ほかにもダルビッシュ有選手ゆうせんしゅが90位いに選えらばれ「彼かれの速球そっきゅうにかかるスピンは一流いちりゅうだ」と評ひょうしています

일본 선수에서는, 그 밖에도 다르비슈 유선수가 90위에 선정되어 「그의 속구에 걸리는 스핀은 일류다」라고 평하고 있습니다

　WBCの熱気ねっきが冷さめやらぬなか、メジャーリーグは今月こんげつ30日にちに開幕かいまくし、侍さむらいジャパン同士どうしの対戦たいせんにも注目ちゅうもくが集あつまります

WBC의 열기가 식지 않아, 메이저 리그는 이번 달 30일에 개막해, 사무라이 재팬끼리의 대전에도 주목이 모입니다