テーマパークの4割が値上げ 電気代などの高騰で
테마 파크의 40 %가 가격 인상 전기 요금 등의 상승으로
테마 파크의 40 %가 가격 인상 전기 요금 등의 상승으로
遊園地や水族館といったテーマパークのおよそ4割が電気代や餌(えさ)代などの高騰でこの1年間に値上げしたことが分かりました
유원지나 수족관 등 테마파크의 약 40%가 전기요금이나 먹이대 등의 급등으로 지난 1년간 가격 인상한 것을 알았습니다
유원지나 수족관 등 테마파크의 약 40%가 전기요금이나 먹이대 등의 급등으로 지난 1년간 가격 인상한 것을 알았습니다
帝国データバンクが全国の主な遊園地や水族館、動物園など190の施設で入場チケットの価格動向を調べたところ、およそ4割にあたる70の施設がこの1年間に値上げしていました
제국 데이터 뱅크가 전국의 주요 유원지나 수족관, 동물원 등 190개의 시설에서 입장 티켓의 가격 동향을 조사한 결과, 약 40%에 해당하는 70개의 시설이 지난 1년간 가격 인상했습니다.
제국 데이터 뱅크가 전국의 주요 유원지나 수족관, 동물원 등 190개의 시설에서 입장 티켓의 가격 동향을 조사한 결과, 약 40%에 해당하는 70개의 시설이 지난 1년간 가격 인상했습니다.
入場料を引き上げたのは62施設で、残り8施設は入場料は据え置き、乗り放題パスなどを引き上げました
입장료를 인상한 것은 62 시설로, 나머지 8 시설은 입장료는 거두고, 무제한 패스 등을 인상했습니다
입장료를 인상한 것은 62 시설로, 나머지 8 시설은 입장료는 거두고, 무제한 패스 등을 인상했습니다
理由は7割が光熱費の上昇を挙げ、餌代や原材料の上昇も5割に上りました
이유는 70%가 광열비의 상승을 꼽고, 미끼나 원재료의 상승도 50%에 올랐습니다
이유는 70%가 광열비의 상승을 꼽고, 미끼나 원재료의 상승도 50%에 올랐습니다
この結果、入場チケットの平均価格は1年前から5%値上がりしています
이 결과 입장권의 평균 가격은 1년 전부터 5% 상승했습니다.
이 결과 입장권의 평균 가격은 1년 전부터 5% 상승했습니다.