日本新闻: ＥＵへの原油輸出量、首位は急減のロシアに代わり米国

背部

ＥＵへの原油輸出量げんゆゆしゅつりょう、首位しゅいは急減きゅうげんのロシアに代かわり米国べいこく

2023-04-02 21:18:03

Audio Player

00:00

翻譯

龍大智 23:04 04/04/2023

0 0

添加翻譯

ＥＵへの原油輸出量げんゆゆしゅつりょう、首位しゅいは急減きゅうげんのロシアに代かわり米国べいこく

美國取代急劇下滑的俄羅斯成為歐盟最大的石油出口國

　欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）統計局とうけいきょくは４月がつ１日ついたちまでに、域内いきないへの原油輸出げんゆゆしゅつで米国べいこくが首位しゅいに浮上ふじょうし、昨年さくねん１２月時点がつじてんでの比率ひりつは１８％だったと報告ほうこくした

歐盟 (EU) 統計局報告稱，截至 4 月 1 日，美國已成為該地區最大的原油出口國，截至去年 12 月，這一比例為 18%。

この後あとに、ノルウェーやカザフスタンが続つづいた

其次是挪威和哈薩克斯坦

　最近さいきんまでロシア産原油さんげんゆが比率ひりつの首位しゅいを占しめていたＥＵにとっては大おおきな転換てんかんとなっている

對於歐盟來說，這是一個重大轉變，直到最近，歐盟一直由俄羅斯原油主導。

ロシアによるウクライナ侵攻しんこうが契機けいきとなったもので、ＥＵはロシア産さんのエネルギー源げんの買かい入いれを減へらし、同国どうこくの石油せきゆや石炭輸出せきたんゆしゅつに制裁策せいさいさくも打うち出だしていた

俄羅斯入侵烏克蘭促使歐盟減少對俄羅斯能源的採購，並製裁俄羅斯的石油和煤炭出口。

　同統計局どうとうけいきょくによると、ロシア産原油さんげんゆのシェアは昨年さくねん１月末がつまつまでは最大さいだい３１％で、大おおきな差さが付つけられていた２位いの米国べいこくは最大さいだい１３％だった

據同一統計局統計，截至去年1月底，俄羅斯原油所佔份額高達31%，以較大優勢位居第二的美國最高份額為13%。

　ロシアからの原油輸入げんゆゆにゅうは昨年さくねん９月がつから徐じょじょ々に落おち込こみ始はじめ、同どう１２月がつでの全輸入量ぜんゆにゅうりょうの中なかでの割合わりあいはわずか４％に急減きゅうげんしたという

從去年9月開始，從俄羅斯進口的原油開始逐漸下降，同年12月占進口總量的比重驟降至僅4%。

　ＥＵは昨年さくねん１２月がつ、海上輸送かいじょうゆそうを通つうじてのロシア産原油さんげんゆの輸入禁止ゆにゅうきんしを決定けってい

去年12月，歐盟決定禁止通過海運方式進口俄羅斯原油。

同原油どうげんゆの輸入価格ゆにゅうかかくに上限じょうげんも設もうけ、船荷主ふなにぬしや保険企業ほけんきぎょうらに１バレルあたり６０ドル（約やく７９８０円えん）以上いじょうでの取引とりひきを禁きんじていた

它還對原油的進口價格設定了上限，禁止托運人和保險公司以超過每桶 60 美元（約合 7,980 日元）的價格進行交易。