香港当局、民主派47人を国安法違反で起訴
Hong Kong authorities indict 47 pro-democracy for violating national security law
Hong Kong authorities indict 47 pro-democracy for violating national security law
民主派が2020年7月に実施した予備選にからんで、香港では著名な議員や活動家ら53人が逮捕されていました
In Hong Kong, 53 prominent lawmakers and activists were arrested in connection with the primary election held by the pro-democracy in July 2020.
In Hong Kong, 53 prominent lawmakers and activists were arrested in connection with the primary election held by the pro-democracy in July 2020.
予備選は、2020年9月に予定されていた立法会(議会)選挙に向けた候補者選びでした
The primary was the selection of candidates for the legislative council elections scheduled for September 2020.
The primary was the selection of candidates for the legislative council elections scheduled for September 2020.
民主派は立法会選挙で過半数の獲得を目指していました
Democrats sought to win a majority in legislative elections
Democrats sought to win a majority in legislative elections
起訴されたのは男性39人、女性8人で年齢は23~64歳
39 men and 8 women were indicted, aged 23-64 years
39 men and 8 women were indicted, aged 23-64 years
3月1日に出廷します
I will appear in court on March 1st
I will appear in court on March 1st
今回の起訴で国安法の適用が急速に拡大していることが示されました
This indictment showed that the application of the National Security Law is expanding rapidly.
This indictment showed that the application of the National Security Law is expanding rapidly.
これまでは、国安法で起訴され出廷した人数は限られていました
Until now, the number of people charged with the National Security Law and appeared in court was limited.
Until now, the number of people charged with the National Security Law and appeared in court was limited.
国安法は、独立や政権転覆、テロ、外国勢力との共謀などを犯罪とみなしています
The National Security Law considers independence, overthrow of the government, terrorism, collusion with foreign powers, etc. as crimes.
The National Security Law considers independence, overthrow of the government, terrorism, collusion with foreign powers, etc. as crimes.