小田原で早朝に住宅火災 火元の家から3人の遺体
House fire in Odawara early in the morning, the bodies of three people from the original house
House fire in Odawara early in the morning, the bodies of three people from the original house
午前6時ごろ、小田原市早川で2階建ての住宅から火が出て全焼し、隣の住宅3棟にも燃え広がりました
Around 6 am, a fire broke out from a two-story house in Hayakawa, Odawara City, and it burned down, and it spread to the next three houses.
Around 6 am, a fire broke out from a two-story house in Hayakawa, Odawara City, and it burned down, and it spread to the next three houses.
火は約2時間後にほぼ消し止められましたが、火元の住宅の1階と2階の部屋から3人の遺体が見つかりました
The fire was almost extinguished after about 2 hours, but the bodies of three people were found in the rooms on the first and second floors of the house where the fire originated.
The fire was almost extinguished after about 2 hours, but the bodies of three people were found in the rooms on the first and second floors of the house where the fire originated.
この家には高齢夫婦と息子が住んでいるとみられ、いずれも連絡が取れていないということです
It seems that an elderly couple and a son live in this house, and neither has been contacted.
It seems that an elderly couple and a son live in this house, and neither has been contacted.
一方、都内でも住宅12棟を焼く火事がありました
On the other hand, there was a fire burning 12 houses in Tokyo as well.
On the other hand, there was a fire burning 12 houses in Tokyo as well.
警視庁などによりますと、午前5時ごろ、東京・江東区の空き家から火が出て、これまでに住宅など合わせて12棟、約430平方メートルが焼けました
According to the Metropolitan Police Department, a fire broke out from a vacant house in Koto-ku, Tokyo around 5 am, and so far 12 houses including houses, about 430 square meters, have been burnt.
According to the Metropolitan Police Department, a fire broke out from a vacant house in Koto-ku, Tokyo around 5 am, and so far 12 houses including houses, about 430 square meters, have been burnt.
女性2人が軽いけがをして手当てを受けています
Two women are being treated for minor injuries
Two women are being treated for minor injuries