小田原で早朝に住宅火災　火元の家から3人の遺体 - Easy News

小田原おだわらで早朝そうちょうに住宅火災じゅうたくかさい　火元ひもとの家いえから3人にんの遺体いたい

오다 와라에서 이른 아침에 주택 화재 용광로의 집에서 3 명의 사체

　午前ごぜん6時じごろ、小田原市早川おだわらしはやかわで2階建かいだての住宅じゅうたくから火ひが出でて全焼ぜんしょうし、隣となりの住宅じゅうたく3棟むねにも燃もえ広ひろがりました

오전 6 시쯤 와라시 하야카와 2 층 주택에서 불이 나와 전소 옆의 주택 3 동에 燃え広がり했습니다

　火ひは約やく2時間後じかんごにほぼ消けし止とめられましたが、火元ひもとの住宅じゅうたくの1階かいと2階かいの部屋へやから3人にんの遺体いたいが見みつかりました

불은 약 2 시간 후에 거의 消し止め되었지만, 화기 주택의 1 층과 2 층의 방에서 3 명의 시신이 발견

　この家いえには高齢夫婦こうれいふうふと息子むすこが住すんでいるとみられ、いずれも連絡れんらくが取とれていないということです

이 집에는 노인 부부와 아들이 살고있는 것으로 보이며, 모두 연락이 없다는 것입니다

　一方いっぽう、都内とないでも住宅じゅうたく12棟けんを焼やく火事かじがありました

한편, 도내에서도 주택 12 동을 구워 화재가 발생했습니다

　警視庁けいしちょうなどによりますと、午前ごぜん5時じごろ、東京とうきょう・江東区こうとうくの空あき家やから火ひが出でて、これまでに住宅じゅうたくなど合あわせて12棟むね、約やく430平方へいほうメートルが焼やけました

경시청 등에 따르면 오전 5 시쯤 도쿄 · 강동구의 빈집에서 불이 나오고, 지금까지 주택 등 총 12 동, 약 430 평방 미터가 구워했습니다

　女性じょせい2人りが軽かるいけがをして手当てあてを受うけています

여성 2 명이 가벼운 부상을 치료를 받고 있습니다

小田原おだわらで早朝そうちょうに住宅火災じゅうたくかさい　火元ひもとの家いえから3人にんの遺体いたい

오다와라에서 이른 아침 주택화재, 제일 먼저 화재에 휩싸인 집에서 3명의 유체.

　午前ごぜん6時じごろ、小田原市早川おだわらしはやかわで2階建かいだての住宅じゅうたくから火ひが出でて全焼ぜんしょうし、隣となりの住宅じゅうたく3棟むねにも燃もえ広ひろがりました

오전 6시 쯤, 오다와라시 하야카와에서 2층 주택에서 불이 일어 전소하며, 주변 주택 3채까지 불이 번졌습니다.

　火ひは約やく2時間後じかんごにほぼ消けし止とめられましたが、火元ひもとの住宅じゅうたくの1階かいと2階かいの部屋へやから3人にんの遺体いたいが見みつかりました

불은 약 2시간 후 거의 잦아들었습니다만, 화재가 시작된 주택의 1층과 2층 방에서 3명의 유체를 발견하였습니다.

　この家いえには高齢夫婦こうれいふうふと息子むすこが住すんでいるとみられ、いずれも連絡れんらくが取とれていないということです

이 집에는 고령 부부와 아들이 살고있었다고 보여지며, 언제부턴가 연락이 닿지 않았다고 합니다.

　一方いっぽう、都内とないでも住宅じゅうたく12棟けんを焼やく火事かじがありました

한 편, 도내의 주택 12채를 불태운 화재도 있었습니다.

　警視庁けいしちょうなどによりますと、午前ごぜん5時じごろ、東京とうきょう・江東区こうとうくの空あき家やから火ひが出でて、これまでに住宅じゅうたくなど合あわせて12棟むね、約やく430平方へいほうメートルが焼やけました

경찰청 등에 따르면, 오전 5시 때 쯤 도쿄 강동구의 빈 집에서 불이 시작되었으며, 이것을 포함한 주택 등을 합쳐 12채, 약 430 제곱미터가 불탔습니다.

　女性じょせい2人りが軽かるいけがをして手当てあてを受うけています

또한 여성 2명이 가벼운 상처를 입어 치료를 받고 있다고 합니다.