Japanese newspaper
遊泳中ゆうえいちゅうにサメにおそわれ男性死亡だんせいしぼう ニューカレドニア
2021-03-03 07:10:03Z
Translation
Anonymous 12:03 03/03/2021
0 0
Add translation
遊泳中ゆうえいちゅうにサメにおそわれ男性死亡だんせいしぼう ニューカレドニア
label.tran_page Male dies after being attacked by a shark while swimming New Caledonia

 当初とうしょ調しらによると、おそわれたのはヨット愛好家あいこうか男性だんせい

label.tran_page According to the initial investigation, it was a yacht enthusiast man who was attacked
本島南ほんとうみなみ位置いちするメトル(Maitre)とうおきで、停泊ていはくさせた自身じしんふねちかおよいでいました
label.tran_page I was swimming near my berthed ship off the coast of Maitre, south of the main island.
現地当局げんちとうきょく目撃者もくげきしゃはなしとしてAFPにたいし、「男性だんせい体長たいちょう4メートルのサメにあしをかまれ」救急きゅうきゅうヘリが到着とうちゃくするまえ死亡しぼうしたとあきらかにしました
label.tran_page Local officials told AFP that ”a man was bitten by a 4-meter-long shark” and died before the rescue helicopter arrived.
現地紙げんちし報道ほうどうによると、男性だんせいはサメにおそわれたあと心臓発作しんぞうほっさにより死亡しぼうしたとみられます
label.tran_page According to local newspaper reports, the man died of a heart attack after being attacked by a shark.

 メトルとう本島ほんとうからやく20ぷん場所ばしょ位置いちする観光客かんこうきゃく人気にんきしまで、事故じこきた週末しゅうまつ観光客かんこうきゃくでにぎわっていました
label.tran_page Ilot Maître is a popular island for tourists located about 20 minutes from the main island, and was crowded with tourists even on weekends when the accident occurred.
男性だんせいはビーチからわずかすうメートル場所ばしょおそわれ、消防隊しょうぼうたい直後ちょくごひとびとをビーチから避難ひなんさせました
label.tran_page The man was attacked just a few meters from the beach, and the fire brigade immediately evacuated people from the beach.