微笑ましい自撮り写真で有名に、人気者のゴリラ逝く 14歳
Famous for his smiley selfies, the popular gorilla died 14 years old
Famous for his smiley selfies, the popular gorilla died 14 years old
レンジャーの自撮り写真に写り込んだ姿で世界中の話題をさらったマウンテンゴリラ「ンダカシ」が、病気のために息を引き取りました
The mountain gorilla ”Dakashi”, who caught the attention of the world in the ranger’s selfie, died of illness.
The mountain gorilla ”Dakashi”, who caught the attention of the world in the ranger’s selfie, died of illness.
14歳でした
I was 14 years old
I was 14 years old
アフリカ中部コンゴ民主共和国(旧ザイール)のビルンガ国立公園が発表しました
Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) in Central Africa announced
Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) in Central Africa announced
ビルンガ国立公園の5日の発表によると、ンダカシは9月26日、飼育係で生涯の友人だったアンドレ・バウマさんの腕に抱かれて息を引き取りました
On September 26, Dakashi died in the arms of Andre Bauma, a zookeeper and lifelong friend, according to a statement from Virunga National Park on the 5th.
On September 26, Dakashi died in the arms of Andre Bauma, a zookeeper and lifelong friend, according to a statement from Virunga National Park on the 5th.
ンダカシは2007年、死んだ母親にしがみついていたところをレンジャーに発見されました
Dakashi was discovered by a ranger in 2007 when he was clinging to his dead mother.
Dakashi was discovered by a ranger in 2007 when he was clinging to his dead mother.
当時まだ生後2カ月で、野生に戻すのは難しいと判断され、同公園内の施設で保護しました
At that time, he was only two months old, and it was judged that it would be difficult to return to the wild, so he protected it at a facility in the park.
At that time, he was only two months old, and it was judged that it would be difficult to return to the wild, so he protected it at a facility in the park.
以来ずっと同施設で愛されて暮らし、バウマさんが世話をし続けてきました
Since then, he has been loved and lived in the facility, and Mr. Bauma has been taking care of him.
Since then, he has been loved and lived in the facility, and Mr. Bauma has been taking care of him.