中国、イギリス産牛肉の輸入を再び禁止　BSE確認で - Easy News

뒤

中国ちゅうごく、イギリス産牛肉さんぎゅうにくの輸入ゆにゅうを再ふたたび禁止きんし　BSE確認かくにんで

2021-10-13 07:10:07

번역

다영 함 01:10 13/10/2021

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく、イギリス産牛肉さんぎゅうにくの輸入ゆにゅうを再ふたたび禁止きんし　BSE確認かくにんで

중국, 영국산 소고기의 수입을 BSE 확인으로 인해 재차 금지

中国ちゅうごくは、イギリスから月齢げつれい30カ月未満げつみまんの牛うしの肉にくを輸入ゆにゅうすることを禁止きんししました

중국은, 영국으로부터 월례 30개월 미만의 소고기를 수입하는 것을 금지 하였다.

狂牛病きょうぎゅうびょうとも呼よばれる牛海綿状脳症うしかいめんじょうのうしょう（BSE）にかかった牛うしが先月せんげつ、イギリスで確認かくにんされたのを受うけたものです

광우병으로도 불리는 해면상뇌증 (BSE)에 걸린 소가 지난 달, 영국에서 확인 된 것을 고려한 것이다.

税関当局ぜいかんとうきょくの発表はっぴょうによると、禁止措置きんしそちは9月がつ29日にちに発効はっこうしました

세관당국의 발표에 의하면, 금지 조치는 9월 29일에 발효 되었다.

イギリスの動植物衛生庁どうしょくぶつえいせいちょう（APHA）は同月どうげつ、南西部なんせいぶサマセットの農場のうじょうでBSEの牛うしが確認かくにんされたと発表はっぴょうしていました

영국의 동식물 위생청 (APHA)는 같은 달, 남서부 스테프니의 농장에서 BSE에 걸린 소가 확인 되었다고 발표했다.

中国ちゅうごくは1990年代ねんだいにBSEが流行りゅうこうした際さい、イギリスからの牛肉ぎゅうにくの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

중국은 1990년대에 BSE가 유행 했던 것에 재차, 영국으로부터의 소고기의 수입을 금지했다.

長年ながねんにわたる検査けんさや協議きょうぎを経へて、2018年ねんにこれを解除かいじょすることでイギリスと合意ごういしました

오랜 세월 검사와 협의를 거쳐, 2018년에 이것을 해제하는 것으로 영국과 합의 했다.

しかし、輸入ゆにゅうはまだ再開さいかいされていません

하지만, 수입은 아직 재개되지 않았다.