古い服やかばんから新しい商品を作る店が増えている
There are more stores that make new products from old clothes and bans
There are more stores that make new products from old clothes and bans
Thinking to cherish the environment of the earth, and people who are careful about buying things are increasing
Thinking to cherish the environment of the earth, and people who are careful about buying things are increasing
古くなった
物から
もう一度商品を
作って
売る店も
増えています
There are also many stores that make products and sell again from old things
There are also many stores that make products and sell again from old things
デパートの高島屋は、古い服から材料を集めて新しい服を作っています
Department store Takashimaya collects ingredients from old clothes and making new clothes
Department store Takashimaya collects ingredients from old clothes and making new clothes
10月からは服の会社と一緒にスーツなどを作って、売り始めました
From October, I made a suit with my clothes company and started selling
From October, I made a suit with my clothes company and started selling
客が着なくなった服なども店で集めています
Things like clothes that customers are no longer wearing are also collected at the store.
Things like clothes that customers are no longer wearing are also collected at the store.
デパートは「
環境のために、
捨ててしまう服を
少なくしたいです」と
話しています
The department store states, For the environment, we want to reduce clothes that would be thrown away.
The department store states, For the environment, we want to reduce clothes that would be thrown away.
かばんの会社の土屋鞄製造所は10月から、この会社が前に売ったかばんを客から集めています
The bag company, Tsuchiya Bag Manufacturers, is collecting bags sold from the company previously.
The bag company, Tsuchiya Bag Manufacturers, is collecting bags sold from the company previously.
壊れた所を直して、60%ぐらいの値段で売っています
After fixing broken parts, the bags will sell at about 60% the original price.
After fixing broken parts, the bags will sell at about 60% the original price.
会社は「古いかばんを直して使い続けることのよさをたくさんの人に知ってほしいです」と話しています
The company says, We want many people to know the goodness of continuing to use our old repaired bags.
The company says, We want many people to know the goodness of continuing to use our old repaired bags.
古い服やかばんから新しい商品を作る店が増えている
The shops making new products from old products are increasing
The shops making new products from old products are increasing
People are taking care while shopping thinking about the earths atmosphere
People are taking care while shopping thinking about the earths atmosphere
古くなった
物から
もう一度商品を
作って
売る店も
増えています
Shops recycling things from old things are also increasing
Shops recycling things from old things are also increasing
デパートの高島屋は、古い服から材料を集めて新しい服を作っています
Takashimaya is making new dresses from the material getting from old clothes
Takashimaya is making new dresses from the material getting from old clothes
10月からは服の会社と一緒にスーツなどを作って、売り始めました
Company making clothes also started selling suits from October
Company making clothes also started selling suits from October
客が着なくなった服なども店で集めています
Customers not wearing clothes are collected at the shops
Customers not wearing clothes are collected at the shops
デパートは「
環境のために、
捨ててしまう服を
少なくしたいです」と
話しています
The clothes being thrown away
The clothes being thrown away
かばんの会社の土屋鞄製造所は10月から、この会社が前に売ったかばんを客から集めています
Gahnabahbwb
Gahnabahbwb
壊れた所を直して、60%ぐらいの値段で売っています
Ggggjjff
Ggggjjff
会社は「古いかばんを直して使い続けることのよさをたくさんの人に知ってほしいです」と話しています
Bfybvfdd
Bfybvfdd