古い服やかばんから新しい商品を作る店が増えている - Easy News

뒤

古ふるい服ふくやかばんから新あたらしい商品しょうひんを作つくる店みせが増ふえている

2021-10-14 12:00:00

번역

Anonymous 16:10 23/10/2021

1 0

번역 추가

古ふるい服ふくやかばんから新あたらしい商品しょうひんを作つくる店みせが増ふえている

오래된 옷이나 가방에서 새로운 제품을 만드는 가게가 늘고있다

地球ちきゅうの環境かんきょうを大切たいせつにしようと考かんがえて、買かう物ものにも気きをつける人ひとが増ふえています

지구 환경을 소중히하려고 생각해서 사는 것에도 조심하는사람이 늘고 있습니다

古ふるくなった物ものからもう一度いちど商品しょうひんを作つくって売うる店みせも増ふえています

오래된 물건을 재생품을 만들어 파는 가게도 늘고 있습니다

デパートの高島屋たかしまやは、古ふるい服ふくから材料ざいりょうを集あつめて新あたらしい服ふくを作つくっています

백화점 다카시마야는 낡은 옷에서 재료를 모아 새로운 옷을 만들고 있습니다

10月がつからは服ふくの会社かいしゃと一緒いっしょにスーツなどを作つくって、売うり始はじめました

10 월부터 의류 회사와 함께 양복 등을 만들어 팔기 시작했습니다

客きゃくが着きなくなった服ふくなども店みせで集あつめています

고객이 입지 않는 옷도 가게에서 받고 있습니다

デパートは「環境かんきょうのために、捨すててしまう服ふくを少すくなくしたいです」と話はなしています

백화점은 ”환경을 위해, 버리는 옷을 줄이고 싶습니다」라고 이야기하고 있습니다

かばんの会社かいしゃの土屋鞄製造所つちやかばんせいぞうしょは10月がつから、この会社かいしゃが前まえに売うったかばんを客きゃくから集あつめています

가방 회사의 츠치야 가방 제조소는 10 월부터이 회사가 이전에 판매 한 가방을 고객으로부터 받고 있습니다

壊こわれた所ところを直なおして、60％ぐらいの値段ねだんで売うっています

파손된곳을 수선해서 60 % 정도의 가격으로 판매하고 있습니다

会社かいしゃは「古ふるいかばんを直なおして使つかい続つづけることのよさをたくさんの人ひとに知しってほしいです」と話はなしています

회사는 ”오래된 가방을 고쳐 계속 사용의 장점을 많은 사람에게알려 주었으면합니다」라고 이야기하고 있습니다