成人年齢引き下げで「18歳に貸金」105社が意向 - Easy News

뒤

成人年齢引せいじんねんれいひき下あげで「18歳さいに貸金かしきん」105社しゃが意向いこう

2021-10-19 11:02:09

번역

Anonymous 04:10 19/10/2021

0 0

번역 추가

成人年齢引せいじんねんれいひき下あげで「18歳さいに貸金かしきん」105社しゃが意向いこう

성인 연령 인하로 18 세에 대금 `105 개사가 의향

　来年らいねん4月がつから成人せいじんが18歳さいに引ひき下さげられるのを前まえに、貸金業者かしきんぎょうしゃがお金かねを貸かす際さいに、親おやの同意どういを得えるかどうかの調査結果ちょうさけっかが明あきらかになりました

내년 4 월부터 성인이 18 세에 인하를하기 전에 대금업자가 돈을 빌려줄 때 부모의 동의 여부의 조사 결과 밝혀졌습니다

18歳成人さいせいじんができることできないこと、そして大人おとなの責任せきにんについて改あらためて考かんがえます

18 세 성인이 수 할 수없는 것, 그리고 성인의 책임에 대해 다시 한번 생각합니다

　酒さけやたばこなどは従来通じゅうらいどおり20歳さいからですが、携帯電話けいたいでんわの契約けいやくやローンを組くむこと、クレジットカードが作つくれる、などなど、親おやの同意どういがなくても様さまざま々な契約けいやくが一人ひとりでできるようになります

술이나 담배 등은 종래대로 20 세부터 만, 휴대 전화 계약과 대출을 받아야하는 신용 카드를 만들 수있는 등 등 부모의 동의 없이도 다양한 계약이 혼자 할 수 있습니다

　そうしたなか、気きになる調査結果ちょうさけっかが発表はっぴょうされました

그러한 가운데, 신경이 쓰이는 조사 결과가 발표되었습니다

　日本貸金業協会にっぽんかしきんぎょうきょうかいによると、18歳さい、19歳さいに対たいする貸かし付つけについて、420の事業者じぎょうしゃのうち4分ぶんの1にあたる105社しゃが「貸かし付つける」と回答かいとう

일본 대금업 협회에 따르면, 18 세, 19 세에 대한 대출에 대해 420 사업자 중 4 분의 1에 해당하는 105 개사가 `대부`고 응답

　さらに、それらの業者ぎょうしゃに「親権者しんけんしゃの同意どうい」を取とるかどうか聞きいたところ、「同意どういを取とる」がおよそ30％で、およそ35％が「同意どういを取とらない」方針ほうしんだということが分わかりました

또한 그 업체에 친권자의 동의를 가지고 있는지 물 었는데, 「동의를 취할」가 약 30 %에서 약 35 %가 동의를 취하지 않는 `정책이라는 것을 알았습니다

　一方いっぽうで、18歳さいは未成年みせいねんだということで、親おやの同意どういがない場合ばあい、契約けいやくを取とり消けすことが可能かのうでしたが、成人せいじんになることで適用てきようされなくなります

한편, 18 세 미성년자라는 것으로, 부모의 동의가없는 경우 계약을 취소 할 수 있었는데, 성인이 될 것으로 적용되지 않습니다

　ツイッターでは「若わかくして借金しゃっきんまみれになる人ひとが出でそう」「何なんらかの規制きせいかけないとヤバい気きがする」と不安ふあんの声こえもありました

트위터에서는 어린 나이에 빚 투성이가 될 사람이 나올 것 어떤 규제 걸쳐 않으면 위험한 생각이 든다고 우려의 목소리도있었습니다