Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
男性だんせい育休取得いくきゅうしゅとく 子育こそだちゅうやくわりが「必要ひつよう」と回答かいとう
Oct 20, 2021 07:10
Translation
Majestic838 12:10 21/10/2021
2 0
アラン 13:10 22/10/2021
2 0
Anonymous 00:10 22/10/2021
1 0
Add translation
男性だんせい育休取得いくきゅうしゅとく 子育こそだちゅうやくわりが「必要ひつよう」と回答かいとう
label.tran_page Taking childcare leave for men Approximately 70% of children who are raising children answered that they needed it

 明治安田生命めいじやすだせいめいが0さいから6さいまでのどもがいる既婚きこん男女だんじょ対象たいしょうおこなったアンケート調査ちょうさによりますと、男性だんせい育児休暇いくじきゅうか取得しゅとくについて、およそわりひとが「必要ひつよう」だと回答かいとうしました

label.tran_page According to a questionnaire survey conducted by Meiji Yasuda Life on married men and women with children aged 0 to 6, about 70% of men answered that they needed to take childcare leave.
また実際じっさい育休いくきゅう取得しゅとくした男性だんせいうちおよそわりが「子育こそだ変化へんかがあった」とこたえました
label.tran_page In addition, about 90% of the men who actually took childcare leave answered that there was a positive change in childcare.

 その理由りゆうとして、「子育こそだ大変たいへんさがかり、配偶者はいぐうしゃもっとフォローしたいとおもった」や「子育こそだての大変たいへんさがかり、積極的せっきょくてきどもせっするようになった」ことなどげています
label.tran_page The reasons for this include I understood the difficulty of raising children and wanted to follow my spouse more and I understood the difficulty of raising children and began to actively interact with my children.

 一方いっぽう男性だんせい育休取得者いくきゅうしゅとくしゃ過去最高かこさいこうとなりましたが、取得しゅとくりつは3割未満わりみまんにとどまっています
label.tran_page On the other hand, the number of male employees taking childcare leave reached a record high, but the rate of taking childcare leave is less than 30%.
取得しゅとくできなかった理由りゆうもっとおおのは「給与きゅうよ減少げんしょうするなど金銭的きんせんてきめん取得しゅとくしにくかった」で、まえとし調査ちょうさよりも14ポイント上昇じょうしょうしています
label.tran_page The most common reason for not being able to obtain it was it was difficult to obtain it financially, such as a decrease in salary, which is 14 points higher than the previous year`s survey.