巨大難民人形がイギリスに“入国”俳優ジュード・ロウさんも出迎え - Easy News

뒤

巨大難民人形きょだいなんみんにんぎょうがイギリスに“入国にゅうこく”俳優はいゆうジュード・ロウさんも出迎でむかえ

2021-10-20 11:02:15

번역

Anonymous 05:10 20/10/2021

0 0

번역 추가

巨大難民人形きょだいなんみんにんぎょうがイギリスに“入国にゅうこく”俳優はいゆうジュード・ロウさんも出迎でむかえ

거대한 난민 인형이 영국에 ”입국”배우 주드 씨도 마중

　ヨーロッパ各国かっこくを巡めぐってきた巨大きょだいな難民人形なんみんにんぎょうが海うみを渡わたってイギリスに上陸じょうりくし、俳優はいゆうのジュード・ロウさんらに出迎でむかえられました

유럽 각국을 찾아왔다 거대한 난민 인형이 바다를 건너 영국에 도착 배우 주드 씨 등이 마중되었습니다

　シリア難民なんみんの少女しょうじょをイメージした巨大操きょだいあやつり人形にんぎょう「リトル・アマル」は、トルコ、シリアの国境こっきょうから７５００キロの道みちのりを経へて、１９日にち、イギリス南部なんぶの港町みなとちょうに到着とうちゃく

시리아 난민 소녀를 표현한 거대한 꼭두각시 ’리틀 아마르 ”는 터키, 시리아 국경에서 7500 킬로미터의 길을 거쳐 19 일 영국 남부의 항구에 도착

子こどもたちや、難民問題なんみんもんだいに取とり組くむ俳優はいゆうのジュード・ロウさんに出迎でむかえられました

아이들과 난민 문제를 해결 배우 주드로에게 마중되었습니다

　イギリスを目指めざす難民なんみんはここ数年急増すうねんきゅうぞうしていて、今年ことしだけでもすでに１万まん７０００人にんが到着とうちゃくしています

영국을 목표로 난민은 지난 몇 년 급증하고 있으며, 올해 만해도 이미 1 만 7000 명이 도착하고 있습니다

　「リトル・アマル」の入国にゅうこくは歓迎かんげいされたものの、難民なんみんを取とり巻まく実情じつじょうは厳きびしく、何年なんねんもかけて居住権きょじゅうけんを得えても、様さまざま々な差別さべつにさらされます

”리틀 아마르 ’의 입국을 환영했지만, 난민을 둘러싼 실정는 어렵고, 몇 년에 걸쳐 영주권을 얻어서 각종 차별에 노출됩니다

それでも、こうしたイベントを通つうじ、少すこしでも社会しゃかいに気付きづきを与あたえたいと主催者しゅさいしゃは話はなしました

그래도 이러한 행사를 통해 조금이라도 사회에 눈치를주고 싶 주최자는 말했다