厳寒の中国北部で石炭高騰「凍死してしまう…」 - Easy News

뒤

厳寒げんかんの中国北部ちゅうごくほくぶで石炭高騰せきたんこうとう「凍死とうししてしまう…」

2021-10-20 15:05:11

번역

Anonymous 12:10 20/10/2021

0 0

번역 추가

厳寒げんかんの中国北部ちゅうごくほくぶで石炭高騰せきたんこうとう「凍死とうししてしまう…」

추운 북부 중국에서 석탄 상승 ”동사 버리는 ...”

　本格的ほんかくてきな冬ふゆの訪おとずれを前まえに中国北部ちゅうごくほくぶでは暖房用だんぼうようの石炭価格せきたんかかくが例年れいねんの2倍ばいから3倍ばいになり、住民じゅうみんからは「50年見ねんみたことのない値段ねだん」などと不安ふあんの声こえが出でています

본격적인 겨울의 방문을 앞두고 중국 북부에서는 난방용 석탄 가격이 예년의 2 배에서 3 배로, 주민은 ”50 년 본 적이없는 가격”등 불안의 목소리가 나오고 있습니다

　中国ちゅうごくメディアによりますと、内ないモンゴル自治区じちくや甘粛省かんせいしょうなどでは暖房用だんぼうようの石炭価格せきたんかかくが1トンでおよそ2000元げん、日本円にほんえんで3万まん6000円以上えんいじょうと例年れいねんの2倍ばいから3倍ばいに高騰こうとうしました

중국 언론에 따르면 내몽골 자치구와 간쑤성 등은 난방용 석탄 가격이 1 톤에서 약 2000 위안, 한화 3 만 6000 엔 이상으로 예년의 2 배에서 3 배로 급증했습니다

　地元住民じもとじゅうみんらは「50年間ねんかん、見みたことのない値段ねだんでとても冬ふゆを越こせない」「このままでは凍死とうしする人ひとが出でる」と話はなしました

지역 주민들은 ”50 년 동안 본 적이없는 가격으로 매우 겨울을 넘기지 않는다」「이대로 얼어 죽을 사람이 나온다”고 말했습니다

　また、別べつの中国ちゅうごくメディアは専門家せんもんかの話はなしとして「石炭価格せきたんかかくの上昇じょうしょうは全国的ぜんこくてきなもので今いまのところ解決方法かいけつほうほうはない」と伝つたえました

또 다른 중국 언론은 전문가의 말을 인용 해 ”석탄 가격의 상승은 전국적인 것으로 현재 해결 방법은 없다”고 전했습니다

　寒さむさの厳きびしい内ないモンゴル自治区じちくでは、8月末がつまつでも気温きおんがマイナス10度どまで下さがった地域ちいきもあり、住民じゅうみんの間あいだには価格高騰かかくこうとうへの不安ふあんが広ひろがっています

추위가 심한 내몽고 자치구는 8 월말에도 기온이 영하 10도까지 내려간 지역도 주민 사이에 가격 상승에 대한 불안감이 확산되고 있습니다