阿蘇入山者の安否確認急ぐ　噴煙は3.5km上空へ - Easy News

뒤

阿蘇入山者あそいりやましゃの安否確認急あんぴかくにんいそぐ　噴煙ふんえんは3.5km上空じょうくうへ

2021-10-20 15:05:11

번역

Anonymous 13:10 20/10/2021

1 0

번역 추가

阿蘇入山者あそいりやましゃの安否確認急あんぴかくにんいそぐ　噴煙ふんえんは3.5km上空じょうくうへ

아소 입산들의 안부 확인 돌진 연기는 3.5km 상공에

　20日正午前はつかしょうごまえ、熊本県くまもとけんの阿蘇山あそさんが噴火ふんかしました

20 일 정오 전, 구마모토 현의 아소산이 분화했습니다

気象庁きしょうちょうは噴火警戒ふんかけいかいレベルを「3」の「入山規制いりやまきせい」に引ひき上あげて、警戒けいかいを呼よび掛かけています

기상청은 분화 경계 레벨을 「3」의 「입산 규제 ’에 올려 경계를 호소하고 있습니다

　気象庁きしょうちょうによりますと、午前ごぜん11時じ43分ぷんごろ、阿蘇山あそさんの中岳第一火口なかだけだいいちかこうで噴火ふんかが発生はっせいしました

기상청에 따르면 오전 11시 43 분쯤 아소산의 나카 다케 제일 화구에서 분화가 발생했습니다

　この噴火ふんかに伴ともない、火砕流かさいりゅうが火口かこうから1キロ以上いじょうに達たっし、噴煙ふんえんが火口縁かこうえんから3500メートルまで上あがりました

이 분화에 따라 화 쇄류가 분화구에서 1km 이상에 도달, 연기가 분화구 가장자리에서 3500 미터까지 올라갔습니다

　気象庁きしょうちょうは噴火警戒ふんかけいかいレベルを「3」の「入山規制いりやまきせい」に引ひき上あげたうえで、火口かこうからおおむね2キロの範囲はんいで、噴火ふんかに伴ともなう大おおきな噴石ふんせきや火砕流かさいりゅうに警戒けいかいするよう呼よび掛かけています

기상청은 분화 경계 레벨을 「3」의 「입산 규제 ’에 올린 데 분화구에서 대략 2 킬로미터 범위에서 분화에 따른 큰 콘크리트와 화 쇄류에 경계하도록 호소하고 있습니다

　また、風下側かざしもがわでは小ちいさな噴石ふんせきや火山灰かざんばいが風かぜに流ながされて降おる恐おれもあり、注意ちゅういが必要ひつようです

또한 리 측면에서 작은 콘크리트 및 화산재가 바람에 휩쓸려 내리는 우려도있어주의가 필요합니다