ホテルの部屋を電車が好きな人が楽しむことができるようにする
Make hotel rooms enjoyable for train lovers
Make hotel rooms enjoyable for train lovers
新型コロナウイルスが広がって、ホテルに泊まる人や電車に乗る人が少なくなっています
The spread of the new coronavirus has reduced the number of people staying at hotels and taking trains.
The spread of the new coronavirus has reduced the number of people staying at hotels and taking trains.
このため
ホテルは、
同じグループの
鉄道の
会社と
一緒に、
電車が
好きな
人が
楽しむことが
できる新しいサービスを
始めています
For this reason, the hotel is launching a new service for train lovers to enjoy with the same group of railroad companies.
For this reason, the hotel is launching a new service for train lovers to enjoy with the same group of railroad companies.
東京の浅草にあるホテルと東武鉄道は、今月、電車の運転士が練習に使う機械を置いた部屋を作りました
A hotel in Asakusa, Tokyo and Tobu Railway have created a room this month with machines for train drivers to practice.
A hotel in Asakusa, Tokyo and Tobu Railway have created a room this month with machines for train drivers to practice.
電車が
走る町の
景色が
画面に
出て、
本当の
運転士と
同じように
運転を
楽しむことができます
The view of the town where the train runs appears on the screen, and you can enjoy driving like a real driver.
The view of the town where the train runs appears on the screen, and you can enjoy driving like a real driver.
西武鉄道の西武新宿駅にあるホテルのサービスでは、泊まった人が駅員の仕事をすることができます
The hotel service at Seibu-Shinjuku Station on the Seibu Railway allows guests to work as station staff.
The hotel service at Seibu-Shinjuku Station on the Seibu Railway allows guests to work as station staff.
東急電鉄とホテルは、電車が走る町の模型を置いた部屋を作りました
Tokyu Corporation and the hotel have created a room with a model of the town where the train runs.
Tokyu Corporation and the hotel have created a room with a model of the town where the train runs.
The hotel staff said, ”This is a service that can only be done at a hotel in the same group as the railway company.
The hotel staff said, ”This is a service that can only be done at a hotel in the same group as the railway company.
泊まった人に喜んでほしいです」と話しています
I want the people who stayed to be happy. ”
I want the people who stayed to be happy. ”