「留学生にビザを出してほしい」大学教授などが政府に言う - Easy News

「留学生りゅうがくせいにビザを出だしてほしい」大学だいがく教授きょうじゅなどが政府せいふに言いう

”유학생 비자를 내면 좋겠다”대학 교수 등이 정부에 말한다

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、日本にっぽん政府せいふは外国人がいこくじんが留学りゅうがくや研究けんきゅうのために、新あたらしく日本にっぽんに入はいることができないようにしています

신종 코로나 바이러스가 퍼지는 일본 정부는 외국인이 유학이나 연구를 위해 새로 일본에 들어갈 수 없도록하고 있습니다

日本にっぽんやアメリカの大学だいがく教授きょうじゅなどは、留学生りゅうがくせいが少すくなくなると、大学だいがくの国際化こくさいかが進すすまなくなると言いっています

일본이나 미국의 대학 교수 등은 유학생이 줄어들면 대학의 국제화가 진행되지 않게된다고합니다

将来しょうらい、日本にっぽんと外国がいこくの学校がっこうの関係かんけいが悪わるくなることも心配しんぱいしています

향후 일본과 외국 학교의 관계가 나빠질 것을 걱정하고 있습니다

そして21日にち、アメリカのニューヨークにある日本にっぽん政府せいふの事務所じむしょに、留学生りゅうがくせいなどにビザを出だすようにお願ねがいする書類しょるいを渡わたしました

그리고 21 일 미국 뉴욕에있는 일본 정부의 사무실에 유학생 등 비자를 내도록 부탁하는 서류를 전달했습니다

この書類しょるいには、日本にっぽんやアメリカの大学だいがくの教授きょうじゅや学生がくせいなど約やく650人にんがサインしています

이 서류에는 일본과 미국의 대학 교수와 학생 등 약 650 명이 등록하고 있습니다

書類しょるいを渡わたした人ひとは「アメリカと日本にっぽんは時間じかんが違ちがうので、オンライン授業じゅぎょうを受うけている学生がくせいの中なかには、具合ぐあいが悪わるくなった人ひとがいます

서류를 통과 한 사람은 ”미국과 일본은 시간이 다르기 때문에 온라인 수업을 받고있는 학생 중 일부는 상태가 나빠진 사람이 있습니다

日本にっぽんに留学りゅうがくするのをやめて、ほかの国くにに行いく学生がくせいもいます」と話はなしています

일본에 유학하는 것을 그만두고 다른 나라에가는 학생도 있습니다 ”라고 이야기하고 있습니다

「留学生りゅうがくせいにビザを出だしてほしい」大学だいがく教授きょうじゅなどが政府せいふに言いう

”유학생에게 비자 발급을 원한다.” 대학교수 등이 정부에 말하다.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、日本にっぽん政府せいふは外国人がいこくじんが留学りゅうがくや研究けんきゅうのために、新あたらしく日本にっぽんに入はいることができないようにしています

신형 코로나바이러스가 퍼졌기 때문에, 일본 정부는 외국인이 유학이나 연구를 위해, 새로이 일본에 들어올 수 없게 하고 있습니다.

日本にっぽんやアメリカの大学だいがく教授きょうじゅなどは、留学生りゅうがくせいが少すくなくなると、大学だいがくの国際化こくさいかが進すすまなくなると言いっています

일본이나 미국의 대학교수 등은, 유학생이 적어지게 되어, 대학의 국제화가 나아가지 못한다고 말합니다.

将来しょうらい、日本にっぽんと外国がいこくの学校がっこうの関係かんけいが悪わるくなることも心配しんぱいしています

장래, 일본과 외국 학교의 관계가 나빠지는 것을 걱정하고 있습니다.

そして21日にち、アメリカのニューヨークにある日本にっぽん政府せいふの事務所じむしょに、留学生りゅうがくせいなどにビザを出だすようにお願ねがいする書類しょるいを渡わたしました

그리고 21일, 미국 뉴욕에 있는 일본 정부의 사무소에, 유학생들은 비자 발급을 바라는 서류를 건네었습니다.

この書類しょるいには、日本にっぽんやアメリカの大学だいがくの教授きょうじゅや学生がくせいなど約やく650人にんがサインしています

이 서류에는, 일본이나 미국의 대학교수나 학생 등 약 650명이 사인했습니다.

書類しょるいを渡わたした人ひとは「アメリカと日本にっぽんは時間じかんが違ちがうので、オンライン授業じゅぎょうを受うけている学生がくせいの中なかには、具合ぐあいが悪わるくなった人ひとがいます

사류를 건넨 사람은 ”미국과 일본의 시간이 달라, 온라인 수업을 받고 있는 학생 중에는, 형편이 나빠진 사람이 있습니다.

日本にっぽんに留学りゅうがくするのをやめて、ほかの国くにに行いく学生がくせいもいます」と話はなしています

일본에 유학하는 것을 그만두고, 다른 국가에 가는 학생도 있습니다.” 라고 이야기 했습니다.