일본 신문
沖縄県おきなわけん海岸かいがんたくさん軽石かるいし 11がつには関東かんとうにもそう
2021-10-25 16:45:00
번역
bistic 06:10 26/10/2021
0 0
번역 추가
沖縄県おきなわけん海岸かいがんたくさん軽石かるいし 11がつには関東かんとうにもそう
label.tran_page
小笠原諸島海底火山噴火

今年ことし8がつ小笠原諸島おがさわらしょとううみなかにある火山かざん噴火ふんかしました

label.tran_page 올해 8월, 오가사와라 제도의 바다 속에 있는 화산이 분화했습니다.
この噴火ふんか軽石かるいしが、沖縄県おきなわけん鹿児島県かごしまけん奄美地方あまみちほうながてきています
label.tran_page 이 분화로 나온 경석이, 오키나와현이나 가고시마현의 아마미지역에 흘러나오고 있습니다.

沖縄県おきなわけん今帰仁村なきじんそんあるホテル海岸かいがんには、今月こんげつ17にちから、軽石かるいしたくさんいています

label.tran_page 오키나와현 나키진촌에 있는 호텔 해안에는, 이번달 17일 부터, 경석이 많이 나오고(도착하고) 있습니다.
ホテルひとは「ホテルだけでは海岸かいがんきれいにすることができないので、くにけんなどにも手伝てつだってもらいたいです」とはなしていました
label.tran_page 호텔직원(사람)은 호텔만으로는 해안을 깨끗하게 할 수 없기 때문에, 국가나 현 등이 도움을 받고 싶습니다 라고 말했습니다.

海上保安庁の船

23にちには、沖縄県おきなわけんうみとおっていた海上保安庁かいじょうほあんちょうふねが、エンジンなか軽石かるいしはいって、うごことができなくなりました

label.tran_page 23일 에는 오키나와현의 바다를 지나던 해상 보안청 소속 선박이 엔진 속(*엔진을 냉각 시키는 해수 쿨링 시스템)에 경석이 들어가, 움직일 수 없게 되었습니다.

専門家せんもんかは、これから11がつ上旬じょうじゅんまでのあいだに、軽石かるいし黒潮くろしおながれて四国しこくちかまでかんがえています

label.tran_page 전문가들은 앞으로 11월 초(상순)까지 경석이 쿠로시오(태평양을 흐르는 난류)에 휩쓸려 시코쿠 근처까지 올거라고 생각하고 있습니다.
そして、11がつわりごろには関東地方かんとうちほうちかうみまでそうだとっています
label.tran_page 오키나와현의 해안에 많은 경석 11월에는 관동에도 오자