眞子さまと小室圭さんが結婚
Mako and Kei Komuro get married
Mako and Kei Komuro get married
秋篠宮家の長女眞子さま(30)と小室圭さん(30)が26日、結婚されました
Mako (30), the eldest daughter of the Akishinomiya family, and Kei Komuro (30) were married on the 26th.
Mako (30), the eldest daughter of the Akishinomiya family, and Kei Komuro (30) were married on the 26th.
眞子さまは皇室を離れ、民間人となります
Mako leaves the imperial family and becomes a civilian
Mako leaves the imperial family and becomes a civilian
宮内庁によれば、お2人は婚姻届を地元の役所に提出しました
According to the Imperial Household Agency, the two submitted a marriage registration to the local government office.
According to the Imperial Household Agency, the two submitted a marriage registration to the local government office.
眞子さまが小室さんとの婚約を発表したのは4年前です
It was four years ago that Mako announced her engagement with Komuro.
It was four years ago that Mako announced her engagement with Komuro.
しかし、その後、ご結婚について議論を呼んだほか、世間の批判や、小室さんの母親の金銭問題も浮上しました
However, after that, in addition to controversy about marriage, public criticism and financial problems of Mr. Komuro’s mother also surfaced.
However, after that, in addition to controversy about marriage, public criticism and financial problems of Mr. Komuro’s mother also surfaced.
皇室典範では、女性皇族が皇族以外と結婚すれば、皇族の身分を離れると定められています
The Imperial House Law stipulates that if a female royal family marries a non-royal family, she will leave the royal status.
The Imperial House Law stipulates that if a female royal family marries a non-royal family, she will leave the royal status.