일본 신문
中国ちゅうごく 富豪ふごうランキングに異変いへん、アリババ首位転落しゅいてんらく 恒大こうだいも・・・
2021-10-30 11:02:03
번역
Anonymous 11:10 30/10/2021
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく 富豪ふごうランキングに異変いへん、アリババ首位転落しゅいてんらく 恒大こうだいも・・・
label.tran_page 중국 부호 랭킹에 이변, 알리바바 선두 전락 항대도・・・

 中国ちゅうごく民間調査機関みんかんちょうさきかんによりますと、今年ことしトップ飲料大手いんりょうおおて農夫山泉のうふやましみず」の創業者そうぎょうしゃしょうセンセンで、資産額しさんがく日本円にほんえんにしておよそ兆円ちょうえんでした

label.tran_page 중국의 민간 조사 기관에 의하면, 올해의 톱은 음료 대기업 「농부 산천」의 창업자 종센센씨로, 자산액은 일본엔으로 해 약 7조엔이었습니다
去年きょねんトップだったアリババグループ創業者そうぎょうしゃのジャック・マーは5後退こうたいしていて、独占禁止法違反どくせんきんしほういはんによる巨額きょがく罰金ばっきんなど影響えいきょうしたとみられています
label.tran_page 작년 톱이었던 알리바바 그룹 창업자인 잭 마씨는 5위로 후퇴하고 있어, 독점 금지법 위반에 의한 거액의 벌금 등이 영향을 준 것으로 보여지고 있습니다

 また経営危機けいえいききおちいった「恒大集団こうだいしゅうだん」のトップ去年きょねんの5から70転落てんらくするなど不動産業界ふどうさんぎょうかいからははじめてひとりもトップ10にはいりませんでした
label.tran_page 또, 경영 위기에 빠진 「항대 집단」의 톱은 작년의 5위에서 70위로 전락하는 등, 부동산업계에서는 처음으로 1명도 톱 10에 들어가지 않았습니다

 教育業界きょういくぎょうかいトップらの資産しさん減少げんしょうおおきく、経済的格差けいざいてきかくさ是正ぜせい、「共同富裕きょうどうふゆう」をかかげる習近平指導部しゅうきんぺいしどうぶ統制とうせい強化きょうかしている業界ぎょうかいへの影響えいきょう顕著けんちょあらわれています
label.tran_page 교육업계 톱 등의 자산의 감소도 크고, 경제적 격차의 시정, 「공동 부유」를 내걸는 시진핑 지도부가 통제를 강화하고 있는 업계에의 영향이 현저하게 나타나고 있습니다